T/CMAM N1-2023 满医药名词术语规范
- 文件大小：1.54 MB
- 标准类型：医药卫生
- 标准语言：中文版
- 文件类型：PDF文档
- 更新时间：2025-02-22
- 下载次数：
- 标签：
资料介绍
团体标准
T/CMAM N1—2023满医药名词术语规范
Vocabularies for Man medicine
2023-5-23 发布2023-5-23 实施
中国民族医药学会发布
前言................................................................................................................................................................. 1
引言................................................................................................................................................................. 2
满医学基本术语............................................................................................................................................. 5
1 范围 ...................................................................................................................................................... 7
2 规范性引用文件 .................................................................................................................................. 7
3 总论 ...................................................................................................................................................... 7
4 满医基础理论 .................................................................................................................................... 10
5 满医诊断学 ........................................................................................................................................ 31
6 满医治疗学 ........................................................................................................................................ 50
7 满医各科常见疾病 ............................................................................................................................. 62
8 满医养生保健 .................................................................................................................................... 75
9 满医代表方剂 .................................................................................................................................... 78
满药学基本术语（综合部分） .................................................................................................................... 83
1 范围 .................................................................................................................................................... 85
2 一般概念 ............................................................................................................................................ 85
3 满药采集 ............................................................................................................................................ 85
4 满药贮藏 ............................................................................................................................................ 89
5 满药鉴定 ............................................................................................................................................ 91
6 满药加工炮制 .................................................................................................................................... 92
7 满药性能 ............................................................................................................................................ 96
8 满药功效 ............................................................................................................................................ 98
9 满药配伍 .......................................................................................................................................... 103
10 满药用药禁忌 ................................................................................................................................ 103
11 满药煎服法 .................................................................................................................................... 104
满药学基本名词术语（药名部分） .......................................................................................................... 107
1 范围 .................................................................................................................................................. 109
2 矿物药 .............................................................................................................................................. 109
3 植物药 ............................................................................................................................................... 110
4 动物药 .............................................................................................................................................. 128
索引 汉语拼音索引（满医） .................................................................................................................. 134
索引 汉语拼音索引（满药） .................................................................................................................. 147
1
前 言
本标准参照GB/T 1.1-2020《标准化工作导则 第1 部分：标准化文件的结构和起草规则》的规
定起草。
《满医药学名词术语规范》中，满医学基本术语包括总论、满医基础理论、满医诊断学、满医治
疗学、满医各科常见疾病、满医养生保健、满医代表方剂，满药学基本术语包括满药采集、满药贮
藏、满药鉴定、满药加工炮制等几个部分。
本标准由中国民族医药学会提出并发布。
本标准由国家中医药标准化技术委员会归口指导。
本标准管理单位为吉林省中医药管理局、中国民族医药学会满医药标准化研究推广基地（长春
中医药大学、长春中医药大学附属医院）。
本标准起草单位：长春中医药大学、长春中医药大学附属医院。
本标准主要起草人：刘淑云、冷向阳、宋柏林、王健、张辉、 刘厚生、齐晓旭、冷炎、张景洲、
陈亮、张冬梅、王晶、孙琳琳、刘丹、王立超、苏占辉。
本标准审定人员：中国民族医药学会标准化技术委员会( 满医药委员) 专家宋柏林、王玉、王
健、张辉、刘淑云；中国民族医药学会标准化工作指导组成员许志仁、梁峻、刘颂阳、侯玉杰；中
国民族医药学会标准化相关专家蔡永敏、朱健平、高新颜等。
本标准为首次发布。
2
引 言
满族医药是我国传统医学的重要组成部分，具有鲜明的民族性、地域性和传承性，在满族聚居
地区有着深厚的群众基础，深受本民族人民信赖与认同。挖掘整理满族医药，研究规范满医药名词
术语，是新时期传承和发展满医药学的基础性工作，对规范研究开发满族医药，满足人民群众健康
保健需求，促进经济社会发展具有一定的意义。
2022 年7 月，中国民族医药学会立项，开展“满医药名词术语”规范研究。长春中医药大学、
长春中医药大学附属医院满医药研究团队，满医药研究领域研究专家和学术骨干，结合2022 年“国
家中医药管理局- 基于重点研究室研究领域的中医药多学科研究能力提升项目”研究，挖掘整理满
医药名词术语，成立“《满医药名词术语规范》研究编委会”。按照国家中医药管理局、中国民族医
药学会标准规范编写要求，参照全国科学技术名词审定委员会2004 年公布的《中医药学名词》、全
国科学技术名词审定委员会2010 年公布的《中医药学名词》（内科学 妇科学 儿科学）、全国科学技
术名词审定委员会2013 年公布的《中医药学名词》（外科学 皮肤科学 肛肠科学 眼科学 耳鼻喉科学
骨伤科学）、中国中药协会2015 年发布的《中药学基本术语》，参考中国民族医药学会已发布的“民
族医药名词术语”标准，确定满医药名词术语编写体例和内容。查阅古今满医药学相关著作，挖掘
整理满医药传承精华，搜集近20 年来发表的满医药研究学术论文，应用《中国满族医药》著作研究
成果，结合现今中医医疗机构及民间医生临床应用满医药实际、满药企业、满医药产品生产、流通
情况等，汇总、梳理、筛选满医药基本名词术语。研究工作充分注意满医药学科的特殊性，选词以
基础性、常用性及足够的涵盖面为重点。尊重满医药与中医药满汉融合的实际，对与中医药相同和
相似的满医药名词术语，按中医药名词术语定义解释，力求符合系统性、简明性、规范性的原则，
制定《满医药名词术语规范》文本。征求满医药研究领域专家和同道的意见建议，并对《满医药名
词术语规范》文本内容进行补充和完善。中国民族医药学会邀请名词术语研究专家，对《满医药名
词术语规范》内容，从民族性、单义性、科学性等原则角度反复论证指导，修改，最终审定满医药
名词术语1543 个，内容包括满医方面的名词术语958 个，满药方面的名词术语585 个。《满医药名
词术语规范》满文翻译，由东北师范大学“2020 年国家社会科学基金重大项目《清代满文辞书史研
究及新编〈满汉大辞典〉》（项目批号2082D208）”负责人，满学研究专家刘厚生教授及团队承担。
满文翻译原则：在清代或当代满文辞书上可以查到的满文原文者，照录之；在满文辞书查不到满文
原文者，按照意译的方法译写；无法意译者，按照音译法译出；有学名者按学名译出；有俗称者亦
将俗称译出，作为参考。满文字体使用满文太清软件。2023 年5 月《满医药名词术语规范》通过中
国民族医药学会标准化技术委员会审定。
《满医药名词术语规范》编写工作，发挥了长春中医药大学附属医院、国家中医药管理局“清代
医疗保健经验重点研究室”、吉林省中医药管理局“满族医药研究重点研究室”等科研平台的作用，
先后得到了国家中医药管理局、中国民族医药学会、国家中医药标准化技术委员会、吉林省中医药
管理局的高度重视，得到了中国民族医药学会满医药标准化研究推广基地领导的大力支持（长春中
医药大学、长春中医药大学附属医院）。在满药名词术语方面，承德医学院赵春颖教授及满医药研究
团队，对满药鉴定炮制等名词术语进行了补充完善。在满文翻译方面，得到了东北师范大学满学领
域专家刘厚生教授及团队的帮助。满医药同行提出了宝贵的建议。中医药名词术语研究领域专家朱
3
建平所长、蔡永敏院长、高新彦博士，对满医药名词术语研究工作给予了详细、具体的指导。各位
专家及满医药研究团队为《满医药名词术语规范》研究工作，付出了辛勤的劳动和智慧。对此，谨
致以诚挚敬意和衷心感谢！
《满医药名词术语规范》研究工作刚刚起步，还需要进一步深入研究。满医药学的特殊性决定了
满医药学名词术语研究的艰巨性，决定了满医药学名词术语规范工作是一项长期工作，需要有一个
逐渐统一和完善的过程。《满医药名词术语规范》将在今后应用的过程中，逐步修订和完善。
4
5
T/CMAM N1—2023
团体标准
2023-5-23 发布2023-5-23 发布
T/CMAM N1—2023
中国民族医药学会发布
满医学基本术语
6
T/CMAM N1—2023
7
T/CMAM N1—2023
满医学基本术语
1 范围
本规范界定了满医药名词术语和定义。
本规范适用于涉及满医药的各领域。
2 规范性引用文件
本规范没有规范性引用文件。
3 总论
3.1 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医学
起源和发展于满族地区，以满医理论与实践为基础，研究人的生命规律，疾病的发生、发展、
防治规律，以及预防、诊断、治疗、康复和保健的经验总结，通过不断实践和积累，自成体系的传
统医学。
3.2 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满药学
研究满药基础理论，以及满药的来源、采集、性能、功效、临床应用等知识的学科。
3.3 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ ᡳ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᠪᡝ ᡩᠠᠰᠠᡵᠠ ᡴᠣᠣᠯᡳ
汉语名：满医治病原则
满医治病遵守医药并重、因证施医、对证下药的原则。
3.4 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ ᡳ ᠣᡴᡨᠣ ᠪᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᡵᠠ ᡴᠣᠣᠯᡳ
汉语名：满医用药原则
满医用药遵守一病多药、综合治理、标本兼治的原则。
3.5 满文名：ᡩᠠ ᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医基础理论
研究和阐明满医学的基本概念、基本理论、基本规律、基本原则的学科。
3.6 满文名：ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医诊断学
根据满医学的理论，研究诊察病情、判断病种、辨别证候的基础理论、基本知识和基本技能的
学科。
3.7 满文名：ᡩᠠᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医方剂学
在长期的医疗实践中，不断总结并积累用药经验而逐步形成的研究治法与方剂配伍规律及其临
床运用的学科。
3.8 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᡩᠣᡵᡤᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医内科学
研究外感、内伤杂病等内科疾病诊治与预防的临床满医学。
3.9 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ
8
T/CMAM N1—2023
汉语名：满医外科学
研究疮疡、瘘、瘤、岩（癌）、乳房病及外科杂病的诊治与预防的临床满医学。
3.10 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠰᡠᡴᡡ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医皮肤科学
研究皮肤疾病诊治与预防的满医外科学。
3.11 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᡩᡠᡥᠠ ᡩᠣ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医肛肠科学
研究肛肠疾病诊治与预防的满医外科学。
3.12 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᡥᡝᡥᡝ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医妇科学
研究妇女生理、病理特点和经、带、胎、产等妇女特有疾病诊治与预防的临床满医学。
3.13 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠵᡠᠰᡝ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医儿科学
研究小儿生长发育和麻、痘、惊、疳等小儿疾病诊治与预防保健的临床满医学。
3.14 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠶᠠᠰᠠ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医眼科学
研究眼与眼的附属器官生理、病理和胞睑、白睛、黑睛、瞳神等眼科疾病诊治与预防的临床满
医学。
3.15 满文名：ᠠᠩᡤᠠ ᡧᠠᠨ ᠪᡳᠯᡤᠠ ᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医口腔、耳鼻喉科学
研究口齿、唇舌、耳、鼻、咽喉疾病诊治与预防的临床满医学。
3.16 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᡤᡳᡵᠠᠩᡤᡳ ᠪᡝ ᡩᠠᠰᠠᡵᠠ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医骨伤科学
研究骨关节伤折，以及肌肤、筋肉、脏腑、经脉损伤疾病诊治与预防的临床满医学。
3.17 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ ᡳ ᠨᠠᠮᠠᠯᠠᡵᠠ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医针灸学
研究经络、腧穴、操作技能、治疗法则、作用机制及防治疾病规律的临床满医学。
3.18 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ ᡳ ᠵᠠᡶᠠᡵᠠ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医推拿学
研究推拿治疗原理及其应用的临床满医学。
3.19 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ ᡳ ᠪᡝᠶᡝ ᡠᠵᡳᡵᡝ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医养生学
研究满族传统保健理论、方法及应用的满医学。
3.20 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ ᡤᡡᠨᡳᠨ ᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医心理学
研究焦虑症、强迫症、躯体形式障碍、疑病症、癔症及各种心理因素导致的情绪障碍，通过心
理疏导、心理治疗或使用药物治疗的满医学。
3.21 满文名：ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ ᠪᡝ ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᡵᠠ ᠶᠠᠮᡠᠨ
汉语名：太医院
专门为上层封建统治阶级服务的医疗保健机构。承袭于唐宋时期的太医署、太医局。
3.22 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᠣᡴᡨᠣ
9
T/CMAM N1—2023
汉语名：御药
专门为封建统治者使用的药物。
3.23 满文名：ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᡥᠠᡶᠠᠨ
汉语名：医药官
金代官府设立的医药机构中的医务人员。
3.24 满文名：ᠠᠮᠪᠠ ᡶᠠᠩ ᠰᡳᡵᡝᠨ
汉语名：大方脉
金代太医院治疗成人疾病的医学专科。
3.25 满文名：ᠠᠵᡳᡤᡝ ᡶᠠᠩ ᠰᡳᡵᡝᠨ
汉语名：小方脉
金代太医院治疗小儿疾病的医学专科。
3.26 满文名：ᠵᠠᡴᠠᡵᠠᡵᠠᠩᡤᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᠰᠠᡵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：疮肿兼伤折科
金代太医院治疗骨折、脱臼等疾病的医学专科。
3.27 满文名：ᡩᠠᡳᠨ ᡳ ᡶᡝᠶᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᠰᠠᡵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：金疮兼书禁科
金代太医院治疗战伤金创类疾病和用咒禁等方法治病的医学专科。
3.28 满文名：ᠠᠩᡤᠠ ᠸᡝᡳᡥᡝ ᠪᡳᠯᡤᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：口齿咽喉科
金代太医院治疗口腔牙齿咽喉疾病的医学专科。
3.29 满文名：ᠶᠠᠰᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：眼科
金代太医院治疗眼病的医学专科。
3.30 满文名：ᠰᡠᠯᡳᠶᠠᡨᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：杂科
金代太医院治疗杂病的医学专科。
3.31 满文名：ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：风科
金代太医院治疗风病的医学专科。
3.32 满文名：ᠨᠠᠮᠠᠯᠠᡵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：针灸科
金代太医院用针灸治病的医学专科。
3.33 满文名：ᠵᠠᠯᠪᠠᡵᡳᡵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：祝由科
金代太医院用祷告等心理疗法治病的医学专科。
3.34 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᠣᡴᡨᠣ ᠪᠣᠣ
汉语名：御药房
清代宦官机构名。为内廷采办、储存、配置药品机构，专司带领御医赴各宫请脉及煎制药饵。
3.35 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ
汉语名：御医
专门为皇帝及宫廷亲属治病的宫廷医生。
10
T/CMAM N1—2023
3.36 满文名：ᡥᠠᡵᡴᠠᠰᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：伤寒科
清代太医院设置专门治疗外感疾病包括寒邪致病的医学分科。
3.37 满文名：ᡥᡝᡥᡝᠰᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：妇人科
清代太医院设置专门治疗妇女疾病的医学分科。
3.38 满文名：ᡩᠠᡩᡠ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：疮疡科
清代太医院设置治疗各种外科疮疡疾病的医学专科。
3.39 满文名：ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ
汉语名：医案
记录病情及诊疗经过的文献。
3.40 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ
汉语名：满医宫廷医案
记载清代宫廷从顺治到宣统十代皇帝，以及皇后、皇子、妃嫔、宫女、王公大臣、太监等的病
情医事。
3.41 满文名：ᠴᡳᠩᡧᡠ
汉语名：庆恕
满族民间医家，著《医学摘粹》。
3.42 满文名：ᠪᡳᠶᠠᠨ ᠴᡝᠩᠵᠠᠩ
汉语名：边成章
满族民间医家，隶满洲镶红旗，河北新城县浒洲村人。著《边氏验方》。
3.43 满文名：ᠴᡳᡴᡨᠠᠩᡤᠠ
汉语名：奇克唐阿
满族医家，清代长白（今吉林长白县）人。著《厚德堂集验方萃编》（1883 年）。
3.44 满文名：ᠸᠠᠩ ᡶᡠ
汉语名：汪绂
清代名医。著《医林纂要探源》（1758 年）。
3.45 满文名：ᡮᠠᠣ ᡥᡡᠸᠠᡳ ᠴᡳᠩ
医家：曹怀庆
清末民国初医学专家。
3.46 满文名：ᡤᡠᠸᠠᠨ ᡳᠣᠩᠴᡳᠩ
医家：关永清
清末民国初满医专家。
4 满医基础理论
4.1 总论
4.1.1 满文名：ᠰᡠᠴᡠᠩᡤᠠ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：元气
构成人体及宇宙万物的本源。
4.1.2 满文名：ᠰᡠᠴᡠᠩᡤᠠ ᠠ
汉语名：元阳
11
T/CMAM N1—2023
人体阳气的根本。
4.1.3 满文名：ᠠᠪᡴᠠ ᠨᠠ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡳᠯᠠᠨ ᠰᡠᠴᡠᠩᡤᠠ ᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：天、地、人三元学说
自然界由天、地、人组成。
4.1.4 满文名：ᠠᠪᡴᠠ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡳᠰᡥᡠᠨᡩᡝ ᠠᠴᠠᠪᡠᡥᠠᠩᡤᡝ
汉语名：天人相应
强调人对自然的依存与适应关系。
4.1.5 满文名：ᡤᡠᠯᡥᡠᠨ ᡤᡡᠨᡳᠨ
汉语名：整体观念
强调人体自身整体性及与外环境相统一的思想。
4.1.6 满文名：ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᠪᡝ ᡳᠯᡤᠠᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡵᠠ ᠠᡵᡤᠠ
汉语名：辨证论治
满医诊断治疗疾病的思维方法和过程。通过四诊，收集患者的病史、症状等临床资料，根据满
医理论进行综合分析，分辨出病变，并拟定治疗方法。
4.1.7 满文名：ᠯᡳ ᠠᡵᡤᠠ ᡶᠠᠩ ᠣᡴᡨᠣ
汉语名：理法方药
将满医理论、诊法、治法在临床实践中综合应用的思维方法，涵盖诊治全过程的四个基本内容。
理，指满医理论；法，指诊法治法；方，指方剂；药，指药物。即明确病因病机，确定预防措施或
治则治法，组方遣药。
4.1.8 满文名：ᡤᠠᡳ
汉语名：邪气
致病因素。
4.1.9 满文名：ᠪᡳᠶᠠᠣ ᠪᡝᠨ
汉语名：标本
关于事物主次关系的相对概念，“本”指主要方面，“标”指次要方面。
4.1.10 满文名：ᠠ ᡝ
汉语名：阴阳
阴气与阳气的合称，事物中普遍存在的相互对立的两种属性，阴阳相反、相成是事物发生、发
展、变化的规律和根源。
4.1.11 满文名：ᠠ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：阳气
事物或运动中具有外表的、向上的、亢盛的、轻清的、功能性的等具有阳属性的一面。
4.1.12 满文名：ᡝ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：阴气
事物或运动中具有内里的、向下的、抑制的、重浊的、形质性的等具有阴属性的一面。
4.1.13 满文名：ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡶᡝᡨᡝᠨ
汉语名：五行
木、火、土、金、水五种基本物质及其运动变化。
4.1.14 满文名：ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡶᡝᡨᡝᠨ ᡳᠰᡥᡠᠨᡩᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠮᠪᡳ
汉语名：五行相生
木、火、土、金、水之间存在着资生、助长和促进的关系，其规律是木生火，火生土，土生金，
12
T/CMAM N1—2023
金生水，水生木。
4.1.15 满文名：ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡶᡝᡨᡝᠨ ᡳᠰᡥᡠᠨᡩᡝ ᠪᠠᡴᠴᡳᠯᠠᠮᠪᡳ
汉语名：五行相克
木、火、土、金、水之间存在着克制、制约的关系，其规律是木克土，土克水，水克火，火克
金，金克木。
4.1.16 满文名：ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡝᠨᡨᡝᡥᡝᠮᡝ
汉语名：五常
四季的风、热、燥、寒、湿，是正常的气候，长养万物，不会致病。
4.2 藏象
4.2.1 满文名：ᡩᠣ
汉语名：脏腑
人体内脏器官的统称。
4.2.2 满文名：ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡩᠣ
汉语名：五脏
心、肝、脾、肺、肾五个脏器的合称。
4.2.3 满文名：ᠨᠠᡩᠠᠨ ᡤᡡᠨᡳᠨ
汉语名：七情
人之情志活动的统称，包括喜、怒、忧、思、悲、恐、惊七种，是人体对客观事物或现象所做
出的不同情志反应。
4.2.4 满文名：ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ
汉语名：心
五脏之一，位于胸腔之内、膈之上，有心包卫护于外，其主要生理功能是主血脉、主神志，并
与舌和汗液密切相关。
4.2.5 满文名：ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：心气
心之精气，表现为心主血脉、主神志的功能活动。
4.2.6 满文名：ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ ᠰᡝᠩᡤᡳ
汉语名：心血
心所主之血，来源于脾胃化生的水谷精微，在心气的推动下，流注全身，发挥营养和滋润作用，
亦是神志活动的物质基础。
4.2.7 满文名：ᡠᡶᡠᡴᡠ
汉语名：肺
五脏之一，位于胸腔之内、膈之上，左右各一。其主要生理功能是主气、司呼吸、主宣发肃降、
通调水道、朝百脉而主治节，并与鼻窍、皮肤密切相关。
4.2.8 满文名：ᡠᡶᡠᡴᡠ ᡳ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：肺气
肺之精气，表现为肺主气、司呼吸、主宣发肃降、通调水道、主一身之气的功能。
4.2.9 满文名：ᡠᡶᡠᡴᡠ ᡳ ᠣᠶᠣᠩᡤᠣ ᡶᡠᡵᡩᡝᡥᡝ ᠰᡠᡴᡡ
汉语名：肺主皮毛
皮毛赖肺的精气以滋养和温煦，皮毛的散气与汗孔的开合也与肺之宣发功能密切相关。
4.2.10 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ
13
T/CMAM N1—2023
汉语名：脾
五脏之一，位于中焦、膈之下。其主要生理功能是主运化、主升清、主统血，并与四肢、肌肉
密切相关。
4.2.11 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᡳ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：脾气
脾之精气，表现为脾运化、升清和统血的功能活动，也指脾之生理功能的物质基础。
4.2.12 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᡳ ᠣᠶᠣᠩᡤᠣ ᠶᡠᠨ ᡥᡡᠸᠠ
汉语名：脾主运化
脾具有将水谷化为精微，吸收精微物质并转输全身的生理功能。
4.2.13 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᠣᠴᡳ ᠠᠮᡤᠠ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᡳ ᡩᠠ ᠰᡝᠮᠪᡳ
汉语名：脾为后天之本
人出生以后，生长发育等正常生命活动所必需的营养物质，主要来源于脾胃所化生的水谷精微。
4.2.14 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᡨᠣᠩ ᠰᡝᠩᡤᡳ
汉语名：脾统血
脾气有统摄血液运行于脉中，不使其逸出于脉外的作用。
4.2.15 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ
汉语名：肝
肝主要生理功能是主疏泄和主藏血，并与筋、目密切相关。
4.2.16 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ ᡳ ᠰᡳᠮᡝᠨ
汉语名：肝气
肝之精气，与肝血相对而言，表现为肝主疏泄和主藏血的功能活动，也指肝的气机。
4.2.17 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ ᡳ ᠰᡝᠩᡤᡳ
汉语名：肝血
肝所藏之血，与肝气相对而言。具有滋养肝脏、营养机体的功能。
4.2.18 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ ᡳ ᠣᠶᠣᠩᡤᠣ ᠴᠠ
汉语名：肝主筋
全身的筋膜有赖于肝血的滋养，肝血充盛，筋膜才能强韧健壮。
4.2.19 满文名：ᠪᠣᠰᡥᠣ
汉语名：肾
五脏之一，位于腰部，脊柱两旁，左右各一。功能是藏精、主生长发育和生殖、主水和主纳气，
并与骨、髓、耳密切相关。
4.2.20 满文名：ᠪᠣᠰᡥᠣ ᡳ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：肾气
肾精所化生之气，表现为肾促进机体的生长、发育和生殖，以及气化等功能活动。
4.2.21 满文名：ᠪᠣᠰᡥᠣ ᡳ ᠰᡳᠮᡝᠨ
汉语名：肾精
即肾中之精，来源于先天之精，又依赖后天之精的滋养而充盛，为肾之功能活动的物质基础。
4.2.22 满文名：ᡝᡵᡤᡝᠨ ᡩᡠᡴᠠ
汉语名：命门
人体气化的本源，生命的根本。
4.2.23 满文名：ᠠᠪᡴᠠ ᠰᠠᡥᠠᡥᡡᠨ
14
T/CMAM N1—2023
汉语名：天癸
肾中精气充盈到一定程度时产生的具有促进人体生殖器官成熟，并维持生殖功能的物质。
4.2.24 满文名：ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ ᡩᠣ
汉语名：六腑
胆、胃、大肠、小肠、三焦、膀胱六个脏器的合称，具有受纳、传化、排泄功能，生理特点是
传化物而不藏，实而不能满。
4.2.25 满文名：ᠰᡳᠯᡥᡳ
汉语名：胆
六腑之一，又属奇恒之腑。胆附于肝，居肝之短叶间，其主要生理功能是贮存、排泄胆汁，并
助肝气之疏泄。
4.2.26 满文名：ᠰᡳᠯᡥᡳ ᡳ ᠰᡳᠮᡝᠨ
汉语名：胆气
胆的精气，表现为胆分泌与排泄胆汁及主决断的功能活动。
4.2.27 满文名：ᠰᡳᠯᡥᡳ ᡳ ᠮᡠᡴᡝ
汉语名：胆汁
胆囊所贮藏的精汁。受肝之余气而成，可排泄下行，注入肠中，有助于饮食物的消化，是脾胃
消化吸收功能正常进行的重要条件。
4.2.28 满文名：ᡤᡠᡝᡵᠵᡳᡥᡝ
汉语名：胃
六腑之一。其主要生理功能是受纳与腐熟水谷。
4.2.29 满文名：ᡤᡠᠸᡝᠵᡳᡥᡝ ᡳ ᠰᡳᠮᡝᠨ
汉语名：胃气
胃的精气，表现胃受纳和腐熟饮食的功能活动，也指胃之生理活动的物质基础。
4.2.30 满文名：ᡤᡠᠸᡝᠵᡳᡥᡝ ᠣᠴᡳ ᠣᠶᠣᠩᡤᠣ ᡤᠠᡳᡵᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠰᡝᠮᠪᡳ
汉语名：胃主受纳
胃有接受和容纳水谷的生理功能，水谷入口，经过食道，容纳于胃，在胃中进行初步消化。
4.2.31 满文名：ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ ᡩᡠᡥᠠ
汉语名：小肠
六腑之一。小肠居腹中，上口在幽门处与胃相连，下口在阑门处与大肠相连。其主要生理功能
是受盛、化物和泌别清浊。
4.2.32 满文名：ᠮᡠᠸᠠ ᡩᡠᡥᠠ
汉语名：大肠
六腑之一，位于腹中，其上口通过阑门与小肠相接，下端出口为肛门。主要功能是接纳传导经
小肠消化吸收后的食物糟粕与水液，并吸收其中的水津，经过燥化，形成粪便，经肛门排出体外。
4.2.33 满文名：ᠰᡳᡶᡠᠯᡠ
汉语名：膀胱
六腑之一，位于下腹前部中央，呈囊状。其主要功能是贮存水液，经气化后排出尿液。
4.2.34 满文名：ᡶᡝᡥᡳ
汉语名：脑
奇恒之腑之一，位于颅内，由髓汇聚而成，为神明汇聚之所，有支配精神意识、进行思维活动
的功能。
15
T/CMAM N1—2023
4.2.35 满文名：ᡴᡝᠮᡳᠨ
汉语名：髓
奇恒之腑之一，包括骨髓和脊髓。髓由肾精所化生，与脑相通，有充养骨骼、补益脑髓的功能。
4.2.36 满文名：ᡤᡳᡵᠠᠩᡤᡳ
汉语名：骨
奇恒之腑之一，为人身的支架，由筋肉连接，有支撑形体、保护内脏和进行运动的功能。
4.2.37 满文名：ᠮᡝ
汉语名：脉
奇恒之腑之一，即经脉，为气血运行的通道。
4.2.38 满文名：ᠵᡠᠰᡝᡳ ᠣᡵᠣᠨ
汉语名：胞宫
奇恒之腑之一，又称“子宫”。位于小腹正中，膀胱之后，直肠之前，下口连接阴道，为女子发
生月经和孕育胎儿的器官。
4.2.39 满文名：ᡶᡝᡶᡝ
汉语名：阴道
连接子宫与阴户的通道，是排出月经、带下、恶露，娩出胎儿的器官。
4.2.40 满文名：ᠪᡳᠶᠠ ᡥᠠᠯᠠᠨ
汉语名：月经
育龄妇女胞宫周期性出血的生理现象，多在14 ～ 49 岁发生。
4.3 经络
4.3.1 满文名：ᠵᡳᠩ ᠮᡝ
汉语名：经脉
是十二经脉、奇经八脉，以及附属于十二经脉的十二经别的统称，是经络系统中的主干，全身
气血运行的主要通道。
4.3.2 满文名：ᠣᡵᡳᠨ ᠵᠠᡴᡡᠨ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᠮᡝ ᡳ ᡩᡠᡵᡠᠨ
汉语名：二十八种脉象
浮、芤、洪、滑、数、促、弦、紧、沉、伏、革、实、微、涩、细、软、弱、虚、散、缓、迟、
结、代、动、长、短、牢、疾脉。
4.3.3 满文名：ᠵᡳᠩ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：经气
又称“经络之气”。即运行于经络中的气，不但是指经脉的运行功能和经脉中的营养物质，而且
是整体生命功能的表现。
4.3.4 满文名：ᠵᡠᠸᠠᠨ ᠵᡠᠸᡝ ᠵᡳᠩ ᠮᡝ
汉语名：十二经脉
又称“十二正经”。为手三阳经、手三阴经、足三阳经、足三阴经的合称，为经络系统的主体。
4.4 形体官窍
4.4.1 满文名：ᠰᡠᡴᡡ ᡶᡠᠨᡳᠶᡝᡥᡝ
汉语名：皮毛
皮与毛之合称。“皮”即皮肤；“毛”指附着于皮肤的毫毛。具有防止外邪侵入、调节人体津液
与体温的功能，并能辅助呼吸。
4.4.2 满文名：ᠶᠠᠯᡳ
16
T/CMAM N1—2023
汉语名：肌肉
包括皮毛、腠理深部的现代解剖学意义上的皮下脂肪、肌肉等组织，具有保护内脏与相关组织、
抵御外邪、主司运动等功能。
4.4.3 满文名：ᠴᠠ
汉语名：筋
指除人体骨关节之外的一切软组织、肌腱和韧带。具有连属关节、联络形体、主司运动等功能。
4.4.4 满文名：ᠵᠠᠯᠠᠨ
汉语名：关节
骨与骨相接之处。能伸屈旋转活动的为活动关节，不能伸屈旋转活动的为不动关节。
4.4.5 满文名：ᠰᡝᡴᠰᡝᡥᡝ
汉语名：枕骨
枕外隆突，位于头顶部的后方，头颅骨的后下方。
4.4.6 满文名：ᡠᠵᡠ ᡤᡳᡵᠠᠩᡤᡳ
汉语名：头颅骨
头部覆盖脑实质的骨骼，由左右顶骨和部分额骨、枕骨构成。
4.4.7 满文名：ᡳᠯᡩᡝᡶᡠᠨ
汉语名：颈骨
颈椎骨的统称。
4.4.8 满文名：ᡩᡠ
汉语名：髋
腰以下尾骶部和臀部的统称。
4.4.9 满文名：ᡠᠵᡠ
汉语名：头
人身体的最上部分。
4.4.10 满文名：ᡩᠠᡵᠠ
汉语名：腰
指背部第十二肋骨以下至髂嵴以上的软组织部位。腰部有肾的腧穴，被称为“肾之府”。
4.4.11 满文名：ᡨᠣᠪᡤᡳᠶᠠ
汉语名：膝
大、小腿交接部分，内有股骨和胫骨连接而成的膝关节，前有髌骨，后有腘窝。
4.4.12 满文名：ᠠᠯᡥᡡᠸᠠ ᠶᠠᠯᡳ
汉语名：膈
即膈肌。
4.4.13 满文名：ᡶᡳᠰᠠ
汉语名：脊
脊椎，为颈椎、胸椎、腰椎和骶椎的统称。
4.4.14 满文名：ᡶᡳᠰᠠ
汉语名：背
躯体后面，颈以下、腰以上的部位。
4.4.15 满文名：ᠴᠣᠮᠪᠣᠯᡳ
汉语名：胁肋
17
T/CMAM N1—2023
侧胸部，腋下至十二肋骨下缘部位的统称。
4.4.16 满文名：ᡥᡝᡶᡝᠯᡳ
汉语名：腹
胸部下方，膈肌与骨盆之间的部位。
4.4.17 满文名：ᠴᡠᠩᡤᡠᡵᡠ
汉语名：脐腹
人体脐周和腹部。
4.4.18 满文名：ᡥᡝᡶᡝᠯᡳ ᡩᡠᠯᡳᠨ
汉语名：小腹
下腹的中部，即脐下至耻骨毛际处。
4.4.19 满文名：ᡥᡝᡶᡝᠯᡳ ᡳ ᡩᠠᠯᠪᠠ
汉语名：少腹
下腹的两侧部，即小腹两旁。
4.4.20 满文名：ᡠ ᡤᡠᠸᠠᠨ
汉语名：五官
鼻、眼、口、舌、耳五个器官的合称。
4.4.21 满文名：ᠨᠠᡩᠠᠨ ᠴᡳᠶᠠᠣ
汉语名：七窍
头面部的两眼、两耳、两鼻孔及口七个孔窍的合称。
4.4.22 满文名：ᠶᠠᠰᠠ
汉语名：目
眼睛。
4.4.23 满文名：ᠶᠠᠰᠠᡳ ᠮᡝ
汉语名：目系
眼球内连于脑的脉络。
4.4.24 满文名：ᠶᠠᠰᠠᡳ ᠮᡠᡴᡝ
汉语名：眼泪
眼睛泪腺分泌的液体。
4.4.25 满文名：ᠶᠠᠰᠠᡳ ᠠᠯᡥᡡᠸᠠ
汉语名：白睛
眼珠外壁白色不透明的、质地致密而坚韧的组织，即球结膜与巩膜部分，具有保护眼球的作用。
4.4.26 满文名：ᡶᠠᡥᠠ
汉语名：黑睛
眼珠外壁前部中央无色透明的膜样组织，且有保护眼珠的作用。
4.4.27 满文名：ᠨᡳᠣᠨᡳᠣ ᡶᠠᡥᠠ
汉语名：瞳神
位于黑睛后方，虹彩中央，形圆而能开缩的圆孔，有调节进入眼内光线的作用。
4.4.28 满文名：ᡳᠯᡝᠩᡤᡠ
汉语名：舌
嘴里辨别滋味、帮助咀嚼和发音的器官。
4.4.29 满文名：ᡳᠯᡝᠩᡤᡠ ᠰᡳ
18
T/CMAM N1—2023
汉语名：舌系
舌下静脉丛及舌系带。
4.4.30 满文名：ᠠᠩᡤᠠ
汉语名：口
包括唇、舌、齿、腭等。
4.4.31 满文名：ᠪᡳᠯᡤᠠ
汉语名：颃颡
咽喉。
4.4.32 满文名：ᡶᡝᠮᡝᠨ
汉语名：唇
嘴的边缘红色部分。
4.4.33 满文名：ᠸᡝᡳᡥᡝ
汉语名：齿
嘴里咀嚼食物的骨性器官。
4.4.34 满文名：ᠸᡝᡳᡥᡝ ᡳᠯᡥᠠ
汉语名：牙龈
牙床上的肉，分上龈、下龈。
4.4.35 满文名：ᠪᡳᠯᡤᠠ
汉语名：喉
上通咽，下接气管，是呼吸出入之门户，也是发音器官。
4.4.36 满文名：ᠣᡶᠣᡵᠣ
汉语名：鼻
隆起于面部正中的嗅觉器官，也是呼吸的孔道。
4.4.37 满文名：ᡧᠠᠨ
汉语名：耳
位于头部两侧对称的听觉器官。
4.4.38 满文名：ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡶᡝ
汉语名：前阴
男女外生殖器与尿道口的统称，是排尿、男子排精、女子排出月经及娩出胎儿的器官。
4.4.39 满文名：ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡶᡝ
汉语名：后阴
肛门，为大肠的下口，是粪便排出的器官。
4.5 气血津液
4.5.1 满文名：ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：气
构成人体及维持生命活动的最根本、最微细的物质，同时也具有生理功能的含义。气与不同的
词合用表达各种不同的意义。
4.5.2 满文名：ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠣᡥᠣ
汉语名：气化
通过气的运动所产生的各种变化，具体表现为精、气、血、津液各自的新陈代谢及其相互转化。
4.5.3 满文名：ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠵᡳᠨ
19
T/CMAM N1—2023
汉语名：气机
气的运动，以升、降、出、入为基本形式。
4.5.4 满文名：ᡩᡠᠯᡳᠨ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：中气
又称“脾胃之气”。中焦脾、胃、小肠对饮食水谷的消化、吸收、转输、升清降浊等生理功能。
4.5.5 满文名：ᠸᡝᡳ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：卫气
由饮食水谷所化生的气，行于脉外，具有温煦皮肤、腠理、肌肉，司汗孔开阖与护卫肌表、抗
御外邪的功能。
4.5.6 满文名：ᡳᠩ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：营气
由饮食水谷所化生的精气，行于脉内，具有化生血液、营养周身的功能。
4.5.7 满文名：ᠰᡝᠩᡤᡳ
汉语名：血
行于脉中，并循环流注于全身，具有营养和滋润作用的红色液体。
4.5.8 满文名：ᡧᡠᡤᡳ
汉语名：津液
津与液的合称，人体的正常水液。
4.5.9 满文名：ᠰᡳᠮᡝᠨ
汉语名：精
人体一切有形精微物质。包括气、血、津液和水谷精微，以及男女生殖之精。
4.5.10 满文名：ᡴᠠᠯᠴᡠᠨ
汉语名：神
人的神志活动，包括对一切生理活动协调控制和精神意识思维活动，人体正常生命活动的外在
表现。
4.5.11 满文名：ᠣᠣᡵᡳ
汉语名：元神
神志活动的原动力，禀受先天精气而产生，为生命之根本。
4.5.12 满文名：ᡶᠠᠶᠠᠩᡤᠠ
汉语名：魂魄
随心神活动所做出的思维意识活动。当失去精神统领时，会表现为梦幻及梦游现象。魂魄不受
意识所支配，属于人体本能的感觉和动作。
4.5.13 满文名：ᠪᠠᠨᡳᠨ ᠰᠠᠯᡤᠠᠪᡠᠨ
汉语名：禀赋
先天赋予的体质因素。
4.6 病因
4.6.1 满文名：ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᡳ ᡨᡠᡵᡤᡠᠨ
汉语名：病因
各种致病因素。
4.6.2 满文名：ᡤᠠᡳ
汉语名：天、地、人三类邪气
20
T/CMAM N1—2023
致病因素。邪气分三类，天之邪是风寒，地之邪是雨露，人之邪是饮食失调和精神创伤。
4.6.3 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᡳ ᡨᡠᡵᡤᡠᠨ
汉语名：内因
七情过极、劳倦损伤和饮食失调等能导致气机紊乱、脏腑受损的内伤病因。
4.6.4 满文名：ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡳ ᡨᡠᡵᡤᡠᠨ
汉语名：外因
外感风、寒、暑、湿、燥、火六淫病邪和各种疫疠病邪及跌仆、虫兽伤、烧伤、冻伤等称为外
伤病因。
4.6.5 满文名：ᠠ ᡳ ᡤᠠᡳ
汉语名：阳邪
具有阳属性的病邪。
4.6.6 满文名：ᡝ ᡳ ᡤᠠᡳ
汉语名：阴邪
具有阴属性的病邪。
4.6.7 满文名：ᡠᠨᡝᠩᡤᡳ ᡤᠠᡳ
汉语名：实邪
亢盛的邪气。
4.6.8 满文名：ᡠᠨᡨᡠᡥᡠᠨ ᡤᠠᡳ
汉语名：虚邪
体虚受邪。
4.6.9 满文名：ᡶᠣᡵᡤᠣᠨ ᡳ ᡤᠠᡳ
汉语名：时邪
与四季气候相关的病邪，各种季节性流行病病因的统称。
4.6.10 满文名：ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡳ ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ ᡩᡠᡶᡝ
汉语名：外感六淫
即风、寒、暑、湿、燥、火六种外感病邪的统称。
4.6.11 满文名：ᡝᡩᡠᠨ ᡤᠠᡳ
汉语名：风邪
具有轻扬开泄、善动不居、升发、向上、向外特性的邪气。
4.6.12 满文名：ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ ᡤᠠᡳ
汉语名：寒邪
具有寒冷、凝滞、收引等特性的邪气。
4.6.13 满文名：ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᠣᠴᡳ ᠠ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠪᡝ ᡝᡶᡠᠵᡝᠪᡠᠴᡳ ᠵᠠ
汉语名：寒易伤阳
寒邪致病易伤人体阳气，常表现为恶寒、肢冷、心腹冷痛等症。
4.6.14 满文名：ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ ᠣᠴᡳ ᠨᡳᠮᡝᠪᡠᠴᡳ ᠵᠠ
汉语名：寒性凝滞
寒邪致病可使人体气血运行不畅、经络不通，常表现为各种疼痛症状。
4.6.15 满文名：ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ
汉语名：风寒
风和寒相结合的病邪。临床表现可见恶寒重、发热轻、头痛、身痛、鼻塞流涕、咳嗽等症状，
21
T/CMAM N1—2023
舌苔薄白，脉浮紧。
4.6.16 满文名：ᡩᡝᡵᠪᡝᡥᡠᠨ ᡤᠠᡳ
汉语名：湿邪
具有阻碍气机的、重浊、黏滞、驱下等特性的邪气。
4.6.17 满文名：ᡩᡝᡵᠪᡝᡥᡠᠨ ᠪᠠᠨᡳᠨ ᠣᠴᡳ ᡩᡠᡵᠠᠩᡤᡳ ᡠᠵᡝᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ
汉语名：湿性重浊
湿邪致病，常表现出易导致肢体沉重及分泌物混浊的特点。
4.6.18 满文名：ᡩᡝᡵᠪᡝᡥᡠᠨ ᠪᡝᠨᡳᠨ ᠣᠴᡳ ᡩᠠᠯᡥᡡᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ
汉语名：湿性黏滞
湿邪致病，具有分泌物黏稠、排出困难且病程缠绵难愈的特点。
4.6.19 满文名：ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ ᡠᠰᡳᡥᡳᠨ
汉语名：寒湿
外感寒湿或内生寒湿两个方面。
4.6.20 满文名：ᠨᠠ ᡩᡝ ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᠪᡝᡥᠠᡥᠠ
汉语名：地寒因感疾
地气寒冷感受寒邪所致疾病。
4.6.21 满文名：ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ ᡤᠠᡳ
汉语名：燥邪
具有耗伤津液、易损伤肺脏等特点的邪气。
4.6.22 满文名：ᡨᡠᠸᠠ ᡤᠠᡳ
汉语名：火邪
具有炎上、易伤津耗气、生风动血，且易扰动心神特点的邪气。
4.6.23 满文名：ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ ᡤᠠᡳ
汉语名：热邪
易导致阳性和热性病证的邪气。
4.6.24 满文名：ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ ᡥᠣᡵᠣᠨ
汉语名：火毒
火热病邪郁结成毒，易导致疔疮痈肿之类的邪气。
4.6.25 满文名：ᡳᠨᡩᡝᡥᡝᠨ
汉语名：疟邪
能引起疟疾的病邪。
4.6.26 满文名：ᡩᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡴᠣᡵᠣ
汉语名：外伤
跌仆，或受外力撞击、兵器损伤，以及虫兽咬伤，烫、烧、冻伤等致病因素导致皮肉筋骨及内
脏受伤。
4.6.27 满文名：ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡧᠠᡩᠠᡥᠠᠩᡤᡝ
汉语名：五劳
久视、久卧、久坐、久立、久行五种过度劳累致病的合称。
4.6.28 满文名：ᠨᠠᡩᠠᠨᠨ ᡤᡡᠨᡳᠨ ᡩᡝ ᡴᠣᡵᠣ ᠪᠠᡥᠠᠪᡠᠮᠪᡳ
汉语名：七情所伤
喜、怒、忧、思、悲、恐、惊七种情志变化过于强烈、持久或突然，引起脏腑气机紊乱，功能
22
T/CMAM N1—2023
失调而致病。
4.6.29 满文名：ᡧᠠᡩᠠᠮᠪᡳ
汉语名：劳倦
过度劳累或长期疲倦，损伤身体，成为致病因素。
4.6.30 满文名：ᠨᠠᡥᠠᠨ ᡳ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡧᠠᡩᠠᠮᡝ ᡩᠠᠪᠠᡥᠠ
汉语名：房劳
性生活过度，劳伤肾精，肾气亏耗，成为致病因素。
4.6.31 满文名：ᡳᠯᡳᠮᠪᠠᡥᠠᡵᠠᡴᡡ
汉语名：水土不服
由于个体迁移，自然环境和生活习惯改变，暂时不能适应而引起病变。
4.6.32 满文名：ᠴᠠᠯᠠᠮᡝ ᡩᠠᠰᠠᡥᠠ
汉语名：误治
治疗失误。
4.6.33 满文名：ᠴᡳᡶᡝᠩᡤᡠ
汉语名：痰饮
痰与饮的合称，脏腑病变过程中渗出并积存于体内的病理产物，可阻碍气血运行而成为继发的
致病因素。
4.6.34 满文名：ᡩᠠᠯᡥᡡᠨ ᠴᡳᡶᡝᠩᡤᡠ
汉语名：痰
人体津液的异常积留，是病理性的产物，或病变部位积存的黏稠物质。
4.6.35 满文名：ᡩᠠᠯᡥᡡᠨ ᠴᡳᡶᡝᠩᡤᡠ ᡨᡠᠸᠠ
汉语名：痰火
痰火之邪交结引起的病症。
4.6.36 满文名：ᡝᡩᡠᠨ ᡩᠠᠯᡥᡡᠨ ᠴᡳᡶᡝᠩᡤᡠ
汉语名：风痰
素有痰疾，因感受风邪而引发。
4.6.37 满文名：ᡳᠨ
汉语名：饮
脏腑病变过程中渗出并积存于腔道内的清稀液体。
4.6.38 满文名：ᡠᡵᠠᡴᠠ
汉语名：瘀血
血液滞留或凝结于体内。包括血溢出于脉外而瘀积，或血脉运行受阻而滞留经脉，成为致病
因素。
4.7 病机
4.7.1 满文名：ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᡳ ᠵᡳᠨ
汉语名：病机
疾病发生、发展、变化的机理，包括病性、病位、病势、脏腑气血虚实变化及其预后等。
4.7.2 满文名：ᠵᡳᠩᡴᡳᠨᡳ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：正气
人体正常功能活动的统称，即人体正常功能及所产生的各种维护健康的能力，包括自我调节能
力、适应环境能力、抗邪防病能力和康复自愈能力等。
23
T/CMAM N1—2023
4.7.3 满文名：ᡤᠠᡳ ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ ᠵᡳᠩᡴᡳᠨᡳᠩᡤᡝ ᠸᠠᠰᡳᡥᡠᠨ
汉语名：邪盛正虚
身体虚弱，病邪强盛的现象。
4.7.4 满文名：ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᡠᠯᠠᡥᠠ
汉语名：传染
疠气相互传播造成感染的发病途径。
4.7.5 满文名：ᡤᠠᡳᡨᠠᡳ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᠪᠠᡥᠠᠮᠪᡳ
汉语名：卒发
突然发病。
4.7.6 满文名：ᡧᠠᡩᠠᡶᡳ ᠪᡠᠰᡠᠪᡠᡥᠠ
汉语名：劳复
疾病初愈，因过度劳累而复发。
4.7.7 满文名：ᠪᡠᡩᠠ ᠵᡝᡴᡝᠩᡤᡝ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᠪᡠᠰᡠᠪᡠᡥᠠ
汉语名：食复
疾病初愈，因饮食失调而复发。
4.7.8 满文名：ᡠᠨᡨᡠᡥᡠᠨ
汉语名：虚
正气不足，机体的精、气、血、津液亏少和功能衰弱，脏腑经络的功能低下，抗病能力减退，
各种虚弱不足的证候。
4.7.9 满文名：ᡠᠨᡝᠩᡤᡳ
汉语名：实
邪气亢盛，正气与邪气均较强盛，正邪相搏，可见各种亢盛有余的证候。
4.7.10 满文名：ᡤᠠᡳ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ
汉语名：邪气盛
邪气壅盛，导致实证的病理变化。
4.7.11 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᡠᠨᡨᡠᡥᡠᠨ
汉语名：里虚
脏腑气血阴阳亏虚、功能减退的病理变化。
4.7.12 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᡠᠨᡝᠩᡤᡳ
汉语名：里实
外邪入里，结于胃肠，或体内寒凝、气滞、血瘀、食滞、虫积、停痰、留饮等，邪盛而正未虚
的病理变化。
4.7.13 满文名：ᠴᡳᠯᠴᡳ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：疠气
各种具有强烈传染性病邪的统称。
4.7.14 满文名：ᡤᡝᡵᡳ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ
汉语名：瘟毒
存在于自然界中的具有强烈传染性的瘟疫病邪。
4.7.15 满文名：ᠠ ᡝ ᠨᡝᠴᡳᠩᡤᡝ ᠸᠠᠯᡳᠶᠠᡥᠠ
汉语名：阴阳失调
阴阳失去相对平衡。
24
T/CMAM N1—2023
4.7.16 满文名：ᡝ ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ
汉语名：阴盛
人体之阴主宁静和抑制，阴偏盛则脏腑组织功能出现抑制或障碍，温煦气化不足，可出现寒象
等病理表现。
4.7.17 满文名：ᠠ ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ
汉语名：阳盛
人体之阳主温煦和兴奋，阳偏盛则功能亢奋，出现热象等病理表现。
4.7.18 满文名：ᠠ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：阳虚
机体阳气不足，功能减退或衰弱，代谢活动减退，机体反应性低下，阳热不足的病理变化。
4.7.19 满文名：ᡝ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：阴虚
阴分不足，津血亏损，滋润、荣养不够的病理变化；因阴不制阳，也可出现阳相对亢盛的病理
变化。
4.7.20 满文名：ᡝ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᠪᠠᡥᠠᡥᠠ
汉语名：阴虚发热
阴虚，制约阳热的功能减退而致虚热内生的病理变化，可见低热、午后潮热或夜间发热、手足
心热、盗汗、消瘦等症。
4.7.21 满文名：ᡝ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ ᡨᡠᠸᠠ ᠶᡝᠨᡩᡝᡥᡝ
汉语名：阴虚火旺
阴虚，阴不制阳，阳相对亢盛而致虚火炽盛的病理变化，可见烦躁易怒、两颧潮红、性欲亢进
等症。
4.7.22 满文名：ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ ᡨᡠᠸᠠ ᡳ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᡧᡠᡥᡠᠮᠪᡳ
汉语名：虚火上炎
阴虚，水不制火而致虚火上升的病理变化，可见咽干、咽痛、口舌生疮等症。
4.7.23 满文名：ᠠ ᡝ ᡤᡝᠮᡠ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：阴阳两虚
阴虚和阳虚并见的病理变化。
4.7.24 满文名：ᠪᡳᠶᠠᠣ ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ
汉语名：表寒
风寒之邪侵袭肌肤，束于体表，尚未入里的病理变化。
4.7.25 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ
汉语名：里寒
脏腑阴寒偏胜或阳气衰微的病理变化。
4.7.26 满文名：ᠪᡳᠶᠠᠣ ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ
汉语名：表热
温热邪气侵袭肌表，尚未入里的病理变化。
4.7.27 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ
汉语名：里热
脏腑阳热亢盛或阴虚内热的病理变化。
4.7.28 满文名：ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
25
T/CMAM N1—2023
汉语名：气虚
脏腑组织功能低下，抗病能力减弱的病理变化。
4.7.29 满文名：ᡝᡵᡤᡝᠨ ᡤᠠᡳᡥᠠᠩᡤᡝ ᡳᠵᡳᠰᡥᡡᠨ ᠠᡴᡡ
汉语名：气机不利
气流通不畅，甚至阻滞，或气郁不散，从而导致脏腑、经络功能障碍的病理变化。
4.7.30 满文名：ᡝᡵᡤᡝᠨ ᡤᠠᡳᡥᠠᠩᡤᡝ ᡳᠵᡳᠰᡥᡡᠨ ᠠᡴᡡ ᡳ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᡥᠠᠯᠠᡥᠠ
汉语名：气滞
气机运行不畅而发生郁滞的病理变化。
4.7.31 满文名：ᡤᡳᠩᡤᠠᡵᠠ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᡥᠠᠯᠠᡥᠠ
汉语名：气郁
气机郁结而不得疏泄发散的病理变化。
4.7.32 满文名：ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠰᠣᠯᠣᡥᠣ
汉语名：气逆
气机上逆。气升降出入反常，或横逆的病理变化。
4.7.33 满文名：ᡤᡡᠨᡳᠮᡝ ᡩᠠᠪᠠᡵᠠ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᡶᠠᠨᠴᠠᡥᠠ
汉语名：思则气结
思虑过度，脾气郁结，以致脾胃运化功能失常的病理变化。
4.7.34 满文名：ᠣᠣᡵᡳ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：血虚
血液亏虚，血的营养和滋润功能减退，以致脏腑百脉、形体器官失养的病理变化。
4.7.35 满文名：ᡠᡵᠠᡴᠠ
汉语名：血瘀
由于气滞、气虚、血虚、外伤、阴寒内盛等各种原因，导致血液郁滞于一定部位的病理变化。
4.7.36 满文名：ᠰᡝᠩᡤᡳ ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ
汉语名：血热
外感热邪，血受热邪所迫而妄行，导致出血、发癍等的病理变化。
4.7.37 满文名：ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠯᠠᠩᡤᠠᡵᠠ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᠰᡝᠩᡤᡳ ᡠᡵᠠᡴᠠ ᠣᡥᠣ
汉语名：气滞血瘀
气机运行不畅，以致血液运行障碍，形成气滞与血瘀并存的病理变化。
4.7.38 满文名：ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᡝᠯᡝᡵᠠᡴᡡ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᠰᡝᠩᡤᡳ ᠸᠠᠯᡳᠶᠠᡥᠠ
汉语名：气不摄血
气虚不足，统摄血液功能减退，以致血不循经，逸出脉外，从而导致各种失血的病理变化。
4.7.39 满文名：ᡧᡠᡤᡳ ᠪᡝ ᡝᡶᡠᠵᡝᡥᡝ
汉语名：伤津
由于高热、汗出过多，或感受燥邪而导致津液损伤的病理变化。
4.7.40 满文名：ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠵᠠᡳ ᡝ ᡤᡝᠮᡠ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：气阴两虚
气虚和阴虚同时并见的病理变化。
4.7.41 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᡝᡩᡠᠨ
汉语名：内风
脏腑功能失调而引起具有动摇、震颤特点之各种症状的病理变化，与肝脏关系最为密切。包括
26
T/CMAM N1—2023
阴虚风动、肝阳化风、血虚生风、热极生风等。
4.7.42 满文名：ᠰᡝᠩᡤᡳ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᡝᡩᡠᠨ ᠪᠠᠨᠵᡳᠮᠪᡳ
汉语名：血虚生风
血液亏虚，筋脉失养，虚风内动的病理变化。
4.7.43 满文名：ᠰᡝᠩᡤᡳ ᡥᠠᡨᠠᠨ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᡝᡩᡠᠨ ᠪᠠᠨᠵᡳᠮᠪᡳ
汉语名：血燥生风
血虚津亏，失润化燥，肌肤失于濡养而致干燥、瘙痒及脱屑的病理变化。
4.7.44 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ
汉语名：内寒
脾肾阳虚，不能温煦机体脏腑，而使阴寒内生的病理变化。
4.7.45 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᡠᠰᡳᡥᡳᠨ
汉语名：内湿
与外湿相对，指脾肾阳虚，运化失职，导致体内水液停滞而湿浊内生的病理变化。
4.7.46 满文名：ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡠᠰᡳᡥᡳᠨ
汉语名：外湿
外在湿气侵犯人体而致病的病理变化。
4.7.47 满文名：ᡠᠰᡳᡥᡳᠨ ᡥᠣᡵᠣᠨ
汉语名：湿毒
邪毒之一，其性重着黏滞，病情绵长，易于损伤阳气。
4.7.48 满文名：ᡤᡡᠨᡳᠨ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：心气虚
心气功能减退，致运血无力、心动失常的病理变化。
4.7.49 满文名：ᡤᡡᠨᡳᠨ ᡝ ᡝᠯᡝᡵᠠᡴᡡ
汉语名：心阴不足
心阴亏损，濡养不足，心动失常，心神失养，并虚热内扰的病理变化。
4.7.50 满文名：ᡤᡡᠨᡳᠨ ᠠ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：心阳不振
心阳虚弱，鼓动无力，温煦失职，心动失常，心神失养，并虚寒内生的病理变化。
4.7.51 满文名：ᡤᡡᠨᡳᠨ ᡥᠠᡨᠠᠨ
汉语名：心火上炎
心火循经燔灼上炎，致心神不安、口舌生疮的病理变化。
4.7.52 满文名：ᡤᡡᠨᡳᠨ ᠰᡝᠩᡤᡳ ᡠᡵᠠᡴᠠ
汉语名：心血瘀阻
心气虚或心阳不足，血行不畅，瘀血阻滞心脉的病理变化。
4.7.53 满文名：ᡠᡶᡠᡥᡠ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：肺气虚
肺气虚损，功能减弱，致呼吸不利，卫外功能失常的病理变化。
4.7.54 满文名：ᡠᡶᡠᡥᡠ ᡝ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：肺阴虚
肺阴不足，津亏肺燥，失于滋润、清肃，并虚热内扰的病理变化。
4.7.55 满文名：ᡝᡩᡠᠨ ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ ᡤᠠᡳ ᡠᡶᡠᡥᡠ ᠠᡶᠠᠮᡝ ᠪᠠᡥᠠᡥᠠ
27
T/CMAM N1—2023
汉语名：风热犯肺
风热之邪侵袭肺卫，致使肺气宣降失常的病理变化。
4.7.56 满文名：ᡝᡩᡠᠨ ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᡠᡶᡠᡥᡠ ᠠᡶᠠᡥᠠ
汉语名：风寒袭肺
风寒之邪侵袭肌表，郁于肺卫，致使肺之宣发失常的病理变化。
4.7.57 满文名：ᠴᡳᡶᡝᠯᡝᡥᡝᠩᡤᡝ ᡩᡠᡵᠠᠩᡤᡳ ᡠᡶᡠᡥᡠ ᡳ ᠪᡠᡨᡠᠯᡝᡥᡝ
汉语名：痰浊阻肺
痰浊内阻，致使肺气宣降失常的病理变化。
4.7.58 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：脾气虚
脾气虚弱，功能减弱，致运化无力、形体失养的病理变化。
4.7.59 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：脾虚下陷
脾气虚弱，中气升举无力，致气虚下陷或脏器下垂的病理变化。
4.7.60 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ ᡳ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᡩᡠᡵᠠᠩᡤᡳ
汉语名：脾虚湿困
脾虚运化无力而致湿浊内停、虚实夹杂的病理变化。
4.7.61 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠰᡝᠩᡤᡳ ᡝᠶᡝᡵᠠᡴᡡ
汉语名：脾不统血
脾气虚弱，不能统摄血液，血溢脉外的病理变化。
4.7.62 满文名：ᡠᠰᡳᡥᡳᠨ ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᡠᡵᡴᠠᡵᠠ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᠪᡝ ᡝᡶᡠᠵᡝᡥᡝ
汉语名：湿热气滞伤脾
脾失健运，水湿停滞，湿蕴化热，湿热郁蒸，气滞伤脾的病理变化。
4.7.63 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᠸᠠᠯᡳᠶᠠᡵᠠ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᡥᠠᠯᠠᡥᠠ
汉语名：脾失健运
脾运化功能失常的病理变化。
4.7.64 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᡩᠠᠯᡥᡡᠨ ᠴᡳᡶᡝᠩᡤᡠ ᠪᠠᠨᠵᡳᠮᠪᡳ
汉语名：脾虚生痰
脾虚，运化水湿功能减退、津液代谢失调、痰浊内生的病理变化。
4.7.65 满文名：ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ ᡠᠰᡳᡥᡳᠨ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：寒湿困脾
寒湿内盛，困遏脾阳，运化功能减低的病理变化。
4.7.66 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：肝气虚
肝之精气不足，功能减弱，致升发无力、疏泄不及的病理变化。
4.7.67 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ ᠰᡝᠩᡤᡳ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：肝血虚
肝脏血液亏虚，致筋脉、头目、爪甲失于濡养的病理变化。
4.7.68 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ ᡝ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：肝阴虚
肝之阴液亏虚，致筋脉、头目、爪甲失于濡养，并虚热内扰的病理变化。
28
T/CMAM N1—2023
4.7.69 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ ᡤᡳᠩᡤᠠᡵᠠ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᡠᡵᠠᡴᠠ ᠣᡥᠣ
汉语名：肝郁气滞
肝失疏泄，气机郁滞，以情志抑郁，胸胁及少腹胀痛、气滞症状为主要表现。
4.7.70 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ ᠠ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠰᠣᠯᠣᡥᠣ
汉语名：肝阳上亢
肝肾阴虚，阴不制阳，肝阳亢逆于上，导致上实下虚的病理变化。
4.7.71 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᡤᡳᠩᡤᠠᡥᠠ
汉语名：肝气郁结
肝失疏泄，气机郁滞，情志抑郁，气血不畅的病理变化。
4.7.72 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ ᡨᡠᠸᠠ ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ
汉语名：肝火上炎
肝火炽盛，循经上攻头目，气血涌盛络脉的病理变化。
4.7.73 满文名：ᠪᠣᠰᡥᠣ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：肾气虚
肾气虚弱，功能减退，封藏固摄功能失职，进一步可致阴阳失调的病理变化。
4.7.74 满文名：ᠪᠣᠰᡥᠣ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᡤᠠᡳᡵᠠᡴᡡ
汉语名：肾不纳气
肾气虚损，不能摄纳肺气，致气交换不足，气浮于上，动则气急的病理变化。
4.7.75 满文名：ᠪᠣᠰᡥᠣ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠠᡴᡩᡠᠯᠠᡵᠠᡴᡡ
汉语名：肾气不固
肾气虚损，封藏固摄功能失职，致膀胱失约，大肠不固，或精关不固，冲任失约的病理变化。
4.7.76 满文名：ᠪᠣᠰᡥᠣ ᠠ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：肾阳虚
肾阳虚弱，温煦无力，气化失常，阴寒内生，并使性与生殖功能减退的病理变化。
4.7.77 满文名：ᡝᡵᡤᡝᠨ ᡨᡠᠸᠠ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：命门火衰
肾阳衰微，温煦失职，气化无权，致阴寒内盛，并使性及生殖功能明显减退的病理变化。
4.7.78 满文名：ᠪᠣᠰᡥᠣ ᡝ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：肾阴虚
肾阴亏损，阴不制阳，致虚火虚热内扰，甚则动血扰神，并脑髓、骨骼、齿、发、官窍失养的
病理变化。
4.7.79 满文名：ᠪᠣᠰᡥᠣ ᠰᡳᠮᡝᠨ ᡝᠯᡝᡵᠠᡴᡡ
汉语名：肾精不足
肾精亏虚，功能减退，致脑髓、骨骼、齿、发、官窍失养，小儿生长发育迟缓，成人生殖功能
减退或早衰的病理变化。
4.7.80 满文名：ᠰᡳᠯᡥᡳ ᡤᡳᠩᡤᠠᡵᠠ ᠵ
T/CMAM N1—2023满医药名词术语规范
Vocabularies for Man medicine
2023-5-23 发布2023-5-23 实施
中国民族医药学会发布
前言................................................................................................................................................................. 1
引言................................................................................................................................................................. 2
满医学基本术语............................................................................................................................................. 5
1 范围 ...................................................................................................................................................... 7
2 规范性引用文件 .................................................................................................................................. 7
3 总论 ...................................................................................................................................................... 7
4 满医基础理论 .................................................................................................................................... 10
5 满医诊断学 ........................................................................................................................................ 31
6 满医治疗学 ........................................................................................................................................ 50
7 满医各科常见疾病 ............................................................................................................................. 62
8 满医养生保健 .................................................................................................................................... 75
9 满医代表方剂 .................................................................................................................................... 78
满药学基本术语（综合部分） .................................................................................................................... 83
1 范围 .................................................................................................................................................... 85
2 一般概念 ............................................................................................................................................ 85
3 满药采集 ............................................................................................................................................ 85
4 满药贮藏 ............................................................................................................................................ 89
5 满药鉴定 ............................................................................................................................................ 91
6 满药加工炮制 .................................................................................................................................... 92
7 满药性能 ............................................................................................................................................ 96
8 满药功效 ............................................................................................................................................ 98
9 满药配伍 .......................................................................................................................................... 103
10 满药用药禁忌 ................................................................................................................................ 103
11 满药煎服法 .................................................................................................................................... 104
满药学基本名词术语（药名部分） .......................................................................................................... 107
1 范围 .................................................................................................................................................. 109
2 矿物药 .............................................................................................................................................. 109
3 植物药 ............................................................................................................................................... 110
4 动物药 .............................................................................................................................................. 128
索引 汉语拼音索引（满医） .................................................................................................................. 134
索引 汉语拼音索引（满药） .................................................................................................................. 147
1
前 言
本标准参照GB/T 1.1-2020《标准化工作导则 第1 部分：标准化文件的结构和起草规则》的规
定起草。
《满医药学名词术语规范》中，满医学基本术语包括总论、满医基础理论、满医诊断学、满医治
疗学、满医各科常见疾病、满医养生保健、满医代表方剂，满药学基本术语包括满药采集、满药贮
藏、满药鉴定、满药加工炮制等几个部分。
本标准由中国民族医药学会提出并发布。
本标准由国家中医药标准化技术委员会归口指导。
本标准管理单位为吉林省中医药管理局、中国民族医药学会满医药标准化研究推广基地（长春
中医药大学、长春中医药大学附属医院）。
本标准起草单位：长春中医药大学、长春中医药大学附属医院。
本标准主要起草人：刘淑云、冷向阳、宋柏林、王健、张辉、 刘厚生、齐晓旭、冷炎、张景洲、
陈亮、张冬梅、王晶、孙琳琳、刘丹、王立超、苏占辉。
本标准审定人员：中国民族医药学会标准化技术委员会( 满医药委员) 专家宋柏林、王玉、王
健、张辉、刘淑云；中国民族医药学会标准化工作指导组成员许志仁、梁峻、刘颂阳、侯玉杰；中
国民族医药学会标准化相关专家蔡永敏、朱健平、高新颜等。
本标准为首次发布。
2
引 言
满族医药是我国传统医学的重要组成部分，具有鲜明的民族性、地域性和传承性，在满族聚居
地区有着深厚的群众基础，深受本民族人民信赖与认同。挖掘整理满族医药，研究规范满医药名词
术语，是新时期传承和发展满医药学的基础性工作，对规范研究开发满族医药，满足人民群众健康
保健需求，促进经济社会发展具有一定的意义。
2022 年7 月，中国民族医药学会立项，开展“满医药名词术语”规范研究。长春中医药大学、
长春中医药大学附属医院满医药研究团队，满医药研究领域研究专家和学术骨干，结合2022 年“国
家中医药管理局- 基于重点研究室研究领域的中医药多学科研究能力提升项目”研究，挖掘整理满
医药名词术语，成立“《满医药名词术语规范》研究编委会”。按照国家中医药管理局、中国民族医
药学会标准规范编写要求，参照全国科学技术名词审定委员会2004 年公布的《中医药学名词》、全
国科学技术名词审定委员会2010 年公布的《中医药学名词》（内科学 妇科学 儿科学）、全国科学技
术名词审定委员会2013 年公布的《中医药学名词》（外科学 皮肤科学 肛肠科学 眼科学 耳鼻喉科学
骨伤科学）、中国中药协会2015 年发布的《中药学基本术语》，参考中国民族医药学会已发布的“民
族医药名词术语”标准，确定满医药名词术语编写体例和内容。查阅古今满医药学相关著作，挖掘
整理满医药传承精华，搜集近20 年来发表的满医药研究学术论文，应用《中国满族医药》著作研究
成果，结合现今中医医疗机构及民间医生临床应用满医药实际、满药企业、满医药产品生产、流通
情况等，汇总、梳理、筛选满医药基本名词术语。研究工作充分注意满医药学科的特殊性，选词以
基础性、常用性及足够的涵盖面为重点。尊重满医药与中医药满汉融合的实际，对与中医药相同和
相似的满医药名词术语，按中医药名词术语定义解释，力求符合系统性、简明性、规范性的原则，
制定《满医药名词术语规范》文本。征求满医药研究领域专家和同道的意见建议，并对《满医药名
词术语规范》文本内容进行补充和完善。中国民族医药学会邀请名词术语研究专家，对《满医药名
词术语规范》内容，从民族性、单义性、科学性等原则角度反复论证指导，修改，最终审定满医药
名词术语1543 个，内容包括满医方面的名词术语958 个，满药方面的名词术语585 个。《满医药名
词术语规范》满文翻译，由东北师范大学“2020 年国家社会科学基金重大项目《清代满文辞书史研
究及新编〈满汉大辞典〉》（项目批号2082D208）”负责人，满学研究专家刘厚生教授及团队承担。
满文翻译原则：在清代或当代满文辞书上可以查到的满文原文者，照录之；在满文辞书查不到满文
原文者，按照意译的方法译写；无法意译者，按照音译法译出；有学名者按学名译出；有俗称者亦
将俗称译出，作为参考。满文字体使用满文太清软件。2023 年5 月《满医药名词术语规范》通过中
国民族医药学会标准化技术委员会审定。
《满医药名词术语规范》编写工作，发挥了长春中医药大学附属医院、国家中医药管理局“清代
医疗保健经验重点研究室”、吉林省中医药管理局“满族医药研究重点研究室”等科研平台的作用，
先后得到了国家中医药管理局、中国民族医药学会、国家中医药标准化技术委员会、吉林省中医药
管理局的高度重视，得到了中国民族医药学会满医药标准化研究推广基地领导的大力支持（长春中
医药大学、长春中医药大学附属医院）。在满药名词术语方面，承德医学院赵春颖教授及满医药研究
团队，对满药鉴定炮制等名词术语进行了补充完善。在满文翻译方面，得到了东北师范大学满学领
域专家刘厚生教授及团队的帮助。满医药同行提出了宝贵的建议。中医药名词术语研究领域专家朱
3
建平所长、蔡永敏院长、高新彦博士，对满医药名词术语研究工作给予了详细、具体的指导。各位
专家及满医药研究团队为《满医药名词术语规范》研究工作，付出了辛勤的劳动和智慧。对此，谨
致以诚挚敬意和衷心感谢！
《满医药名词术语规范》研究工作刚刚起步，还需要进一步深入研究。满医药学的特殊性决定了
满医药学名词术语研究的艰巨性，决定了满医药学名词术语规范工作是一项长期工作，需要有一个
逐渐统一和完善的过程。《满医药名词术语规范》将在今后应用的过程中，逐步修订和完善。
4
5
T/CMAM N1—2023
团体标准
2023-5-23 发布2023-5-23 发布
T/CMAM N1—2023
中国民族医药学会发布
满医学基本术语
6
T/CMAM N1—2023
7
T/CMAM N1—2023
满医学基本术语
1 范围
本规范界定了满医药名词术语和定义。
本规范适用于涉及满医药的各领域。
2 规范性引用文件
本规范没有规范性引用文件。
3 总论
3.1 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医学
起源和发展于满族地区，以满医理论与实践为基础，研究人的生命规律，疾病的发生、发展、
防治规律，以及预防、诊断、治疗、康复和保健的经验总结，通过不断实践和积累，自成体系的传
统医学。
3.2 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满药学
研究满药基础理论，以及满药的来源、采集、性能、功效、临床应用等知识的学科。
3.3 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ ᡳ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᠪᡝ ᡩᠠᠰᠠᡵᠠ ᡴᠣᠣᠯᡳ
汉语名：满医治病原则
满医治病遵守医药并重、因证施医、对证下药的原则。
3.4 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ ᡳ ᠣᡴᡨᠣ ᠪᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᡵᠠ ᡴᠣᠣᠯᡳ
汉语名：满医用药原则
满医用药遵守一病多药、综合治理、标本兼治的原则。
3.5 满文名：ᡩᠠ ᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医基础理论
研究和阐明满医学的基本概念、基本理论、基本规律、基本原则的学科。
3.6 满文名：ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医诊断学
根据满医学的理论，研究诊察病情、判断病种、辨别证候的基础理论、基本知识和基本技能的
学科。
3.7 满文名：ᡩᠠᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医方剂学
在长期的医疗实践中，不断总结并积累用药经验而逐步形成的研究治法与方剂配伍规律及其临
床运用的学科。
3.8 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᡩᠣᡵᡤᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医内科学
研究外感、内伤杂病等内科疾病诊治与预防的临床满医学。
3.9 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ
8
T/CMAM N1—2023
汉语名：满医外科学
研究疮疡、瘘、瘤、岩（癌）、乳房病及外科杂病的诊治与预防的临床满医学。
3.10 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠰᡠᡴᡡ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医皮肤科学
研究皮肤疾病诊治与预防的满医外科学。
3.11 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᡩᡠᡥᠠ ᡩᠣ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医肛肠科学
研究肛肠疾病诊治与预防的满医外科学。
3.12 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᡥᡝᡥᡝ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医妇科学
研究妇女生理、病理特点和经、带、胎、产等妇女特有疾病诊治与预防的临床满医学。
3.13 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠵᡠᠰᡝ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医儿科学
研究小儿生长发育和麻、痘、惊、疳等小儿疾病诊治与预防保健的临床满医学。
3.14 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠶᠠᠰᠠ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医眼科学
研究眼与眼的附属器官生理、病理和胞睑、白睛、黑睛、瞳神等眼科疾病诊治与预防的临床满
医学。
3.15 满文名：ᠠᠩᡤᠠ ᡧᠠᠨ ᠪᡳᠯᡤᠠ ᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医口腔、耳鼻喉科学
研究口齿、唇舌、耳、鼻、咽喉疾病诊治与预防的临床满医学。
3.16 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᡤᡳᡵᠠᠩᡤᡳ ᠪᡝ ᡩᠠᠰᠠᡵᠠ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医骨伤科学
研究骨关节伤折，以及肌肤、筋肉、脏腑、经脉损伤疾病诊治与预防的临床满医学。
3.17 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ ᡳ ᠨᠠᠮᠠᠯᠠᡵᠠ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医针灸学
研究经络、腧穴、操作技能、治疗法则、作用机制及防治疾病规律的临床满医学。
3.18 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ ᡳ ᠵᠠᡶᠠᡵᠠ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医推拿学
研究推拿治疗原理及其应用的临床满医学。
3.19 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ ᡳ ᠪᡝᠶᡝ ᡠᠵᡳᡵᡝ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医养生学
研究满族传统保健理论、方法及应用的满医学。
3.20 满文名：ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ ᡤᡡᠨᡳᠨ ᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：满医心理学
研究焦虑症、强迫症、躯体形式障碍、疑病症、癔症及各种心理因素导致的情绪障碍，通过心
理疏导、心理治疗或使用药物治疗的满医学。
3.21 满文名：ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ ᠪᡝ ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᡵᠠ ᠶᠠᠮᡠᠨ
汉语名：太医院
专门为上层封建统治阶级服务的医疗保健机构。承袭于唐宋时期的太医署、太医局。
3.22 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᠣᡴᡨᠣ
9
T/CMAM N1—2023
汉语名：御药
专门为封建统治者使用的药物。
3.23 满文名：ᠣᡴᡨᠣᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᡥᠠᡶᠠᠨ
汉语名：医药官
金代官府设立的医药机构中的医务人员。
3.24 满文名：ᠠᠮᠪᠠ ᡶᠠᠩ ᠰᡳᡵᡝᠨ
汉语名：大方脉
金代太医院治疗成人疾病的医学专科。
3.25 满文名：ᠠᠵᡳᡤᡝ ᡶᠠᠩ ᠰᡳᡵᡝᠨ
汉语名：小方脉
金代太医院治疗小儿疾病的医学专科。
3.26 满文名：ᠵᠠᡴᠠᡵᠠᡵᠠᠩᡤᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᠰᠠᡵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：疮肿兼伤折科
金代太医院治疗骨折、脱臼等疾病的医学专科。
3.27 满文名：ᡩᠠᡳᠨ ᡳ ᡶᡝᠶᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᠰᠠᡵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：金疮兼书禁科
金代太医院治疗战伤金创类疾病和用咒禁等方法治病的医学专科。
3.28 满文名：ᠠᠩᡤᠠ ᠸᡝᡳᡥᡝ ᠪᡳᠯᡤᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：口齿咽喉科
金代太医院治疗口腔牙齿咽喉疾病的医学专科。
3.29 满文名：ᠶᠠᠰᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：眼科
金代太医院治疗眼病的医学专科。
3.30 满文名：ᠰᡠᠯᡳᠶᠠᡨᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：杂科
金代太医院治疗杂病的医学专科。
3.31 满文名：ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：风科
金代太医院治疗风病的医学专科。
3.32 满文名：ᠨᠠᠮᠠᠯᠠᡵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：针灸科
金代太医院用针灸治病的医学专科。
3.33 满文名：ᠵᠠᠯᠪᠠᡵᡳᡵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：祝由科
金代太医院用祷告等心理疗法治病的医学专科。
3.34 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᠣᡴᡨᠣ ᠪᠣᠣ
汉语名：御药房
清代宦官机构名。为内廷采办、储存、配置药品机构，专司带领御医赴各宫请脉及煎制药饵。
3.35 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ
汉语名：御医
专门为皇帝及宫廷亲属治病的宫廷医生。
10
T/CMAM N1—2023
3.36 满文名：ᡥᠠᡵᡴᠠᠰᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：伤寒科
清代太医院设置专门治疗外感疾病包括寒邪致病的医学分科。
3.37 满文名：ᡥᡝᡥᡝᠰᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：妇人科
清代太医院设置专门治疗妇女疾病的医学分科。
3.38 满文名：ᡩᠠᡩᡠ ᡥᠠᠴᡳᠨ
汉语名：疮疡科
清代太医院设置治疗各种外科疮疡疾病的医学专科。
3.39 满文名：ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ
汉语名：医案
记录病情及诊疗经过的文献。
3.40 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ
汉语名：满医宫廷医案
记载清代宫廷从顺治到宣统十代皇帝，以及皇后、皇子、妃嫔、宫女、王公大臣、太监等的病
情医事。
3.41 满文名：ᠴᡳᠩᡧᡠ
汉语名：庆恕
满族民间医家，著《医学摘粹》。
3.42 满文名：ᠪᡳᠶᠠᠨ ᠴᡝᠩᠵᠠᠩ
汉语名：边成章
满族民间医家，隶满洲镶红旗，河北新城县浒洲村人。著《边氏验方》。
3.43 满文名：ᠴᡳᡴᡨᠠᠩᡤᠠ
汉语名：奇克唐阿
满族医家，清代长白（今吉林长白县）人。著《厚德堂集验方萃编》（1883 年）。
3.44 满文名：ᠸᠠᠩ ᡶᡠ
汉语名：汪绂
清代名医。著《医林纂要探源》（1758 年）。
3.45 满文名：ᡮᠠᠣ ᡥᡡᠸᠠᡳ ᠴᡳᠩ
医家：曹怀庆
清末民国初医学专家。
3.46 满文名：ᡤᡠᠸᠠᠨ ᡳᠣᠩᠴᡳᠩ
医家：关永清
清末民国初满医专家。
4 满医基础理论
4.1 总论
4.1.1 满文名：ᠰᡠᠴᡠᠩᡤᠠ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：元气
构成人体及宇宙万物的本源。
4.1.2 满文名：ᠰᡠᠴᡠᠩᡤᠠ ᠠ
汉语名：元阳
11
T/CMAM N1—2023
人体阳气的根本。
4.1.3 满文名：ᠠᠪᡴᠠ ᠨᠠ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡳᠯᠠᠨ ᠰᡠᠴᡠᠩᡤᠠ ᡳ ᡨᠠᠴᡳᠨ
汉语名：天、地、人三元学说
自然界由天、地、人组成。
4.1.4 满文名：ᠠᠪᡴᠠ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡳᠰᡥᡠᠨᡩᡝ ᠠᠴᠠᠪᡠᡥᠠᠩᡤᡝ
汉语名：天人相应
强调人对自然的依存与适应关系。
4.1.5 满文名：ᡤᡠᠯᡥᡠᠨ ᡤᡡᠨᡳᠨ
汉语名：整体观念
强调人体自身整体性及与外环境相统一的思想。
4.1.6 满文名：ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᠪᡝ ᡳᠯᡤᠠᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡵᠠ ᠠᡵᡤᠠ
汉语名：辨证论治
满医诊断治疗疾病的思维方法和过程。通过四诊，收集患者的病史、症状等临床资料，根据满
医理论进行综合分析，分辨出病变，并拟定治疗方法。
4.1.7 满文名：ᠯᡳ ᠠᡵᡤᠠ ᡶᠠᠩ ᠣᡴᡨᠣ
汉语名：理法方药
将满医理论、诊法、治法在临床实践中综合应用的思维方法，涵盖诊治全过程的四个基本内容。
理，指满医理论；法，指诊法治法；方，指方剂；药，指药物。即明确病因病机，确定预防措施或
治则治法，组方遣药。
4.1.8 满文名：ᡤᠠᡳ
汉语名：邪气
致病因素。
4.1.9 满文名：ᠪᡳᠶᠠᠣ ᠪᡝᠨ
汉语名：标本
关于事物主次关系的相对概念，“本”指主要方面，“标”指次要方面。
4.1.10 满文名：ᠠ ᡝ
汉语名：阴阳
阴气与阳气的合称，事物中普遍存在的相互对立的两种属性，阴阳相反、相成是事物发生、发
展、变化的规律和根源。
4.1.11 满文名：ᠠ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：阳气
事物或运动中具有外表的、向上的、亢盛的、轻清的、功能性的等具有阳属性的一面。
4.1.12 满文名：ᡝ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：阴气
事物或运动中具有内里的、向下的、抑制的、重浊的、形质性的等具有阴属性的一面。
4.1.13 满文名：ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡶᡝᡨᡝᠨ
汉语名：五行
木、火、土、金、水五种基本物质及其运动变化。
4.1.14 满文名：ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡶᡝᡨᡝᠨ ᡳᠰᡥᡠᠨᡩᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠮᠪᡳ
汉语名：五行相生
木、火、土、金、水之间存在着资生、助长和促进的关系，其规律是木生火，火生土，土生金，
12
T/CMAM N1—2023
金生水，水生木。
4.1.15 满文名：ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡶᡝᡨᡝᠨ ᡳᠰᡥᡠᠨᡩᡝ ᠪᠠᡴᠴᡳᠯᠠᠮᠪᡳ
汉语名：五行相克
木、火、土、金、水之间存在着克制、制约的关系，其规律是木克土，土克水，水克火，火克
金，金克木。
4.1.16 满文名：ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡝᠨᡨᡝᡥᡝᠮᡝ
汉语名：五常
四季的风、热、燥、寒、湿，是正常的气候，长养万物，不会致病。
4.2 藏象
4.2.1 满文名：ᡩᠣ
汉语名：脏腑
人体内脏器官的统称。
4.2.2 满文名：ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡩᠣ
汉语名：五脏
心、肝、脾、肺、肾五个脏器的合称。
4.2.3 满文名：ᠨᠠᡩᠠᠨ ᡤᡡᠨᡳᠨ
汉语名：七情
人之情志活动的统称，包括喜、怒、忧、思、悲、恐、惊七种，是人体对客观事物或现象所做
出的不同情志反应。
4.2.4 满文名：ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ
汉语名：心
五脏之一，位于胸腔之内、膈之上，有心包卫护于外，其主要生理功能是主血脉、主神志，并
与舌和汗液密切相关。
4.2.5 满文名：ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：心气
心之精气，表现为心主血脉、主神志的功能活动。
4.2.6 满文名：ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ ᠰᡝᠩᡤᡳ
汉语名：心血
心所主之血，来源于脾胃化生的水谷精微，在心气的推动下，流注全身，发挥营养和滋润作用，
亦是神志活动的物质基础。
4.2.7 满文名：ᡠᡶᡠᡴᡠ
汉语名：肺
五脏之一，位于胸腔之内、膈之上，左右各一。其主要生理功能是主气、司呼吸、主宣发肃降、
通调水道、朝百脉而主治节，并与鼻窍、皮肤密切相关。
4.2.8 满文名：ᡠᡶᡠᡴᡠ ᡳ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：肺气
肺之精气，表现为肺主气、司呼吸、主宣发肃降、通调水道、主一身之气的功能。
4.2.9 满文名：ᡠᡶᡠᡴᡠ ᡳ ᠣᠶᠣᠩᡤᠣ ᡶᡠᡵᡩᡝᡥᡝ ᠰᡠᡴᡡ
汉语名：肺主皮毛
皮毛赖肺的精气以滋养和温煦，皮毛的散气与汗孔的开合也与肺之宣发功能密切相关。
4.2.10 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ
13
T/CMAM N1—2023
汉语名：脾
五脏之一，位于中焦、膈之下。其主要生理功能是主运化、主升清、主统血，并与四肢、肌肉
密切相关。
4.2.11 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᡳ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：脾气
脾之精气，表现为脾运化、升清和统血的功能活动，也指脾之生理功能的物质基础。
4.2.12 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᡳ ᠣᠶᠣᠩᡤᠣ ᠶᡠᠨ ᡥᡡᠸᠠ
汉语名：脾主运化
脾具有将水谷化为精微，吸收精微物质并转输全身的生理功能。
4.2.13 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᠣᠴᡳ ᠠᠮᡤᠠ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᡳ ᡩᠠ ᠰᡝᠮᠪᡳ
汉语名：脾为后天之本
人出生以后，生长发育等正常生命活动所必需的营养物质，主要来源于脾胃所化生的水谷精微。
4.2.14 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᡨᠣᠩ ᠰᡝᠩᡤᡳ
汉语名：脾统血
脾气有统摄血液运行于脉中，不使其逸出于脉外的作用。
4.2.15 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ
汉语名：肝
肝主要生理功能是主疏泄和主藏血，并与筋、目密切相关。
4.2.16 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ ᡳ ᠰᡳᠮᡝᠨ
汉语名：肝气
肝之精气，与肝血相对而言，表现为肝主疏泄和主藏血的功能活动，也指肝的气机。
4.2.17 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ ᡳ ᠰᡝᠩᡤᡳ
汉语名：肝血
肝所藏之血，与肝气相对而言。具有滋养肝脏、营养机体的功能。
4.2.18 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ ᡳ ᠣᠶᠣᠩᡤᠣ ᠴᠠ
汉语名：肝主筋
全身的筋膜有赖于肝血的滋养，肝血充盛，筋膜才能强韧健壮。
4.2.19 满文名：ᠪᠣᠰᡥᠣ
汉语名：肾
五脏之一，位于腰部，脊柱两旁，左右各一。功能是藏精、主生长发育和生殖、主水和主纳气，
并与骨、髓、耳密切相关。
4.2.20 满文名：ᠪᠣᠰᡥᠣ ᡳ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：肾气
肾精所化生之气，表现为肾促进机体的生长、发育和生殖，以及气化等功能活动。
4.2.21 满文名：ᠪᠣᠰᡥᠣ ᡳ ᠰᡳᠮᡝᠨ
汉语名：肾精
即肾中之精，来源于先天之精，又依赖后天之精的滋养而充盛，为肾之功能活动的物质基础。
4.2.22 满文名：ᡝᡵᡤᡝᠨ ᡩᡠᡴᠠ
汉语名：命门
人体气化的本源，生命的根本。
4.2.23 满文名：ᠠᠪᡴᠠ ᠰᠠᡥᠠᡥᡡᠨ
14
T/CMAM N1—2023
汉语名：天癸
肾中精气充盈到一定程度时产生的具有促进人体生殖器官成熟，并维持生殖功能的物质。
4.2.24 满文名：ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ ᡩᠣ
汉语名：六腑
胆、胃、大肠、小肠、三焦、膀胱六个脏器的合称，具有受纳、传化、排泄功能，生理特点是
传化物而不藏，实而不能满。
4.2.25 满文名：ᠰᡳᠯᡥᡳ
汉语名：胆
六腑之一，又属奇恒之腑。胆附于肝，居肝之短叶间，其主要生理功能是贮存、排泄胆汁，并
助肝气之疏泄。
4.2.26 满文名：ᠰᡳᠯᡥᡳ ᡳ ᠰᡳᠮᡝᠨ
汉语名：胆气
胆的精气，表现为胆分泌与排泄胆汁及主决断的功能活动。
4.2.27 满文名：ᠰᡳᠯᡥᡳ ᡳ ᠮᡠᡴᡝ
汉语名：胆汁
胆囊所贮藏的精汁。受肝之余气而成，可排泄下行，注入肠中，有助于饮食物的消化，是脾胃
消化吸收功能正常进行的重要条件。
4.2.28 满文名：ᡤᡠᡝᡵᠵᡳᡥᡝ
汉语名：胃
六腑之一。其主要生理功能是受纳与腐熟水谷。
4.2.29 满文名：ᡤᡠᠸᡝᠵᡳᡥᡝ ᡳ ᠰᡳᠮᡝᠨ
汉语名：胃气
胃的精气，表现胃受纳和腐熟饮食的功能活动，也指胃之生理活动的物质基础。
4.2.30 满文名：ᡤᡠᠸᡝᠵᡳᡥᡝ ᠣᠴᡳ ᠣᠶᠣᠩᡤᠣ ᡤᠠᡳᡵᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠰᡝᠮᠪᡳ
汉语名：胃主受纳
胃有接受和容纳水谷的生理功能，水谷入口，经过食道，容纳于胃，在胃中进行初步消化。
4.2.31 满文名：ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ ᡩᡠᡥᠠ
汉语名：小肠
六腑之一。小肠居腹中，上口在幽门处与胃相连，下口在阑门处与大肠相连。其主要生理功能
是受盛、化物和泌别清浊。
4.2.32 满文名：ᠮᡠᠸᠠ ᡩᡠᡥᠠ
汉语名：大肠
六腑之一，位于腹中，其上口通过阑门与小肠相接，下端出口为肛门。主要功能是接纳传导经
小肠消化吸收后的食物糟粕与水液，并吸收其中的水津，经过燥化，形成粪便，经肛门排出体外。
4.2.33 满文名：ᠰᡳᡶᡠᠯᡠ
汉语名：膀胱
六腑之一，位于下腹前部中央，呈囊状。其主要功能是贮存水液，经气化后排出尿液。
4.2.34 满文名：ᡶᡝᡥᡳ
汉语名：脑
奇恒之腑之一，位于颅内，由髓汇聚而成，为神明汇聚之所，有支配精神意识、进行思维活动
的功能。
15
T/CMAM N1—2023
4.2.35 满文名：ᡴᡝᠮᡳᠨ
汉语名：髓
奇恒之腑之一，包括骨髓和脊髓。髓由肾精所化生，与脑相通，有充养骨骼、补益脑髓的功能。
4.2.36 满文名：ᡤᡳᡵᠠᠩᡤᡳ
汉语名：骨
奇恒之腑之一，为人身的支架，由筋肉连接，有支撑形体、保护内脏和进行运动的功能。
4.2.37 满文名：ᠮᡝ
汉语名：脉
奇恒之腑之一，即经脉，为气血运行的通道。
4.2.38 满文名：ᠵᡠᠰᡝᡳ ᠣᡵᠣᠨ
汉语名：胞宫
奇恒之腑之一，又称“子宫”。位于小腹正中，膀胱之后，直肠之前，下口连接阴道，为女子发
生月经和孕育胎儿的器官。
4.2.39 满文名：ᡶᡝᡶᡝ
汉语名：阴道
连接子宫与阴户的通道，是排出月经、带下、恶露，娩出胎儿的器官。
4.2.40 满文名：ᠪᡳᠶᠠ ᡥᠠᠯᠠᠨ
汉语名：月经
育龄妇女胞宫周期性出血的生理现象，多在14 ～ 49 岁发生。
4.3 经络
4.3.1 满文名：ᠵᡳᠩ ᠮᡝ
汉语名：经脉
是十二经脉、奇经八脉，以及附属于十二经脉的十二经别的统称，是经络系统中的主干，全身
气血运行的主要通道。
4.3.2 满文名：ᠣᡵᡳᠨ ᠵᠠᡴᡡᠨ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᠮᡝ ᡳ ᡩᡠᡵᡠᠨ
汉语名：二十八种脉象
浮、芤、洪、滑、数、促、弦、紧、沉、伏、革、实、微、涩、细、软、弱、虚、散、缓、迟、
结、代、动、长、短、牢、疾脉。
4.3.3 满文名：ᠵᡳᠩ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：经气
又称“经络之气”。即运行于经络中的气，不但是指经脉的运行功能和经脉中的营养物质，而且
是整体生命功能的表现。
4.3.4 满文名：ᠵᡠᠸᠠᠨ ᠵᡠᠸᡝ ᠵᡳᠩ ᠮᡝ
汉语名：十二经脉
又称“十二正经”。为手三阳经、手三阴经、足三阳经、足三阴经的合称，为经络系统的主体。
4.4 形体官窍
4.4.1 满文名：ᠰᡠᡴᡡ ᡶᡠᠨᡳᠶᡝᡥᡝ
汉语名：皮毛
皮与毛之合称。“皮”即皮肤；“毛”指附着于皮肤的毫毛。具有防止外邪侵入、调节人体津液
与体温的功能，并能辅助呼吸。
4.4.2 满文名：ᠶᠠᠯᡳ
16
T/CMAM N1—2023
汉语名：肌肉
包括皮毛、腠理深部的现代解剖学意义上的皮下脂肪、肌肉等组织，具有保护内脏与相关组织、
抵御外邪、主司运动等功能。
4.4.3 满文名：ᠴᠠ
汉语名：筋
指除人体骨关节之外的一切软组织、肌腱和韧带。具有连属关节、联络形体、主司运动等功能。
4.4.4 满文名：ᠵᠠᠯᠠᠨ
汉语名：关节
骨与骨相接之处。能伸屈旋转活动的为活动关节，不能伸屈旋转活动的为不动关节。
4.4.5 满文名：ᠰᡝᡴᠰᡝᡥᡝ
汉语名：枕骨
枕外隆突，位于头顶部的后方，头颅骨的后下方。
4.4.6 满文名：ᡠᠵᡠ ᡤᡳᡵᠠᠩᡤᡳ
汉语名：头颅骨
头部覆盖脑实质的骨骼，由左右顶骨和部分额骨、枕骨构成。
4.4.7 满文名：ᡳᠯᡩᡝᡶᡠᠨ
汉语名：颈骨
颈椎骨的统称。
4.4.8 满文名：ᡩᡠ
汉语名：髋
腰以下尾骶部和臀部的统称。
4.4.9 满文名：ᡠᠵᡠ
汉语名：头
人身体的最上部分。
4.4.10 满文名：ᡩᠠᡵᠠ
汉语名：腰
指背部第十二肋骨以下至髂嵴以上的软组织部位。腰部有肾的腧穴，被称为“肾之府”。
4.4.11 满文名：ᡨᠣᠪᡤᡳᠶᠠ
汉语名：膝
大、小腿交接部分，内有股骨和胫骨连接而成的膝关节，前有髌骨，后有腘窝。
4.4.12 满文名：ᠠᠯᡥᡡᠸᠠ ᠶᠠᠯᡳ
汉语名：膈
即膈肌。
4.4.13 满文名：ᡶᡳᠰᠠ
汉语名：脊
脊椎，为颈椎、胸椎、腰椎和骶椎的统称。
4.4.14 满文名：ᡶᡳᠰᠠ
汉语名：背
躯体后面，颈以下、腰以上的部位。
4.4.15 满文名：ᠴᠣᠮᠪᠣᠯᡳ
汉语名：胁肋
17
T/CMAM N1—2023
侧胸部，腋下至十二肋骨下缘部位的统称。
4.4.16 满文名：ᡥᡝᡶᡝᠯᡳ
汉语名：腹
胸部下方，膈肌与骨盆之间的部位。
4.4.17 满文名：ᠴᡠᠩᡤᡠᡵᡠ
汉语名：脐腹
人体脐周和腹部。
4.4.18 满文名：ᡥᡝᡶᡝᠯᡳ ᡩᡠᠯᡳᠨ
汉语名：小腹
下腹的中部，即脐下至耻骨毛际处。
4.4.19 满文名：ᡥᡝᡶᡝᠯᡳ ᡳ ᡩᠠᠯᠪᠠ
汉语名：少腹
下腹的两侧部，即小腹两旁。
4.4.20 满文名：ᡠ ᡤᡠᠸᠠᠨ
汉语名：五官
鼻、眼、口、舌、耳五个器官的合称。
4.4.21 满文名：ᠨᠠᡩᠠᠨ ᠴᡳᠶᠠᠣ
汉语名：七窍
头面部的两眼、两耳、两鼻孔及口七个孔窍的合称。
4.4.22 满文名：ᠶᠠᠰᠠ
汉语名：目
眼睛。
4.4.23 满文名：ᠶᠠᠰᠠᡳ ᠮᡝ
汉语名：目系
眼球内连于脑的脉络。
4.4.24 满文名：ᠶᠠᠰᠠᡳ ᠮᡠᡴᡝ
汉语名：眼泪
眼睛泪腺分泌的液体。
4.4.25 满文名：ᠶᠠᠰᠠᡳ ᠠᠯᡥᡡᠸᠠ
汉语名：白睛
眼珠外壁白色不透明的、质地致密而坚韧的组织，即球结膜与巩膜部分，具有保护眼球的作用。
4.4.26 满文名：ᡶᠠᡥᠠ
汉语名：黑睛
眼珠外壁前部中央无色透明的膜样组织，且有保护眼珠的作用。
4.4.27 满文名：ᠨᡳᠣᠨᡳᠣ ᡶᠠᡥᠠ
汉语名：瞳神
位于黑睛后方，虹彩中央，形圆而能开缩的圆孔，有调节进入眼内光线的作用。
4.4.28 满文名：ᡳᠯᡝᠩᡤᡠ
汉语名：舌
嘴里辨别滋味、帮助咀嚼和发音的器官。
4.4.29 满文名：ᡳᠯᡝᠩᡤᡠ ᠰᡳ
18
T/CMAM N1—2023
汉语名：舌系
舌下静脉丛及舌系带。
4.4.30 满文名：ᠠᠩᡤᠠ
汉语名：口
包括唇、舌、齿、腭等。
4.4.31 满文名：ᠪᡳᠯᡤᠠ
汉语名：颃颡
咽喉。
4.4.32 满文名：ᡶᡝᠮᡝᠨ
汉语名：唇
嘴的边缘红色部分。
4.4.33 满文名：ᠸᡝᡳᡥᡝ
汉语名：齿
嘴里咀嚼食物的骨性器官。
4.4.34 满文名：ᠸᡝᡳᡥᡝ ᡳᠯᡥᠠ
汉语名：牙龈
牙床上的肉，分上龈、下龈。
4.4.35 满文名：ᠪᡳᠯᡤᠠ
汉语名：喉
上通咽，下接气管，是呼吸出入之门户，也是发音器官。
4.4.36 满文名：ᠣᡶᠣᡵᠣ
汉语名：鼻
隆起于面部正中的嗅觉器官，也是呼吸的孔道。
4.4.37 满文名：ᡧᠠᠨ
汉语名：耳
位于头部两侧对称的听觉器官。
4.4.38 满文名：ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡶᡝᡶᡝ
汉语名：前阴
男女外生殖器与尿道口的统称，是排尿、男子排精、女子排出月经及娩出胎儿的器官。
4.4.39 满文名：ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡶᡝᡶᡝ
汉语名：后阴
肛门，为大肠的下口，是粪便排出的器官。
4.5 气血津液
4.5.1 满文名：ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：气
构成人体及维持生命活动的最根本、最微细的物质，同时也具有生理功能的含义。气与不同的
词合用表达各种不同的意义。
4.5.2 满文名：ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠣᡥᠣ
汉语名：气化
通过气的运动所产生的各种变化，具体表现为精、气、血、津液各自的新陈代谢及其相互转化。
4.5.3 满文名：ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠵᡳᠨ
19
T/CMAM N1—2023
汉语名：气机
气的运动，以升、降、出、入为基本形式。
4.5.4 满文名：ᡩᡠᠯᡳᠨ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：中气
又称“脾胃之气”。中焦脾、胃、小肠对饮食水谷的消化、吸收、转输、升清降浊等生理功能。
4.5.5 满文名：ᠸᡝᡳ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：卫气
由饮食水谷所化生的气，行于脉外，具有温煦皮肤、腠理、肌肉，司汗孔开阖与护卫肌表、抗
御外邪的功能。
4.5.6 满文名：ᡳᠩ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：营气
由饮食水谷所化生的精气，行于脉内，具有化生血液、营养周身的功能。
4.5.7 满文名：ᠰᡝᠩᡤᡳ
汉语名：血
行于脉中，并循环流注于全身，具有营养和滋润作用的红色液体。
4.5.8 满文名：ᡧᡠᡤᡳ
汉语名：津液
津与液的合称，人体的正常水液。
4.5.9 满文名：ᠰᡳᠮᡝᠨ
汉语名：精
人体一切有形精微物质。包括气、血、津液和水谷精微，以及男女生殖之精。
4.5.10 满文名：ᡴᠠᠯᠴᡠᠨ
汉语名：神
人的神志活动，包括对一切生理活动协调控制和精神意识思维活动，人体正常生命活动的外在
表现。
4.5.11 满文名：ᠣᠣᡵᡳ
汉语名：元神
神志活动的原动力，禀受先天精气而产生，为生命之根本。
4.5.12 满文名：ᡶᠠᠶᠠᠩᡤᠠ
汉语名：魂魄
随心神活动所做出的思维意识活动。当失去精神统领时，会表现为梦幻及梦游现象。魂魄不受
意识所支配，属于人体本能的感觉和动作。
4.5.13 满文名：ᠪᠠᠨᡳᠨ ᠰᠠᠯᡤᠠᠪᡠᠨ
汉语名：禀赋
先天赋予的体质因素。
4.6 病因
4.6.1 满文名：ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᡳ ᡨᡠᡵᡤᡠᠨ
汉语名：病因
各种致病因素。
4.6.2 满文名：ᡤᠠᡳ
汉语名：天、地、人三类邪气
20
T/CMAM N1—2023
致病因素。邪气分三类，天之邪是风寒，地之邪是雨露，人之邪是饮食失调和精神创伤。
4.6.3 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᡳ ᡨᡠᡵᡤᡠᠨ
汉语名：内因
七情过极、劳倦损伤和饮食失调等能导致气机紊乱、脏腑受损的内伤病因。
4.6.4 满文名：ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡳ ᡨᡠᡵᡤᡠᠨ
汉语名：外因
外感风、寒、暑、湿、燥、火六淫病邪和各种疫疠病邪及跌仆、虫兽伤、烧伤、冻伤等称为外
伤病因。
4.6.5 满文名：ᠠ ᡳ ᡤᠠᡳ
汉语名：阳邪
具有阳属性的病邪。
4.6.6 满文名：ᡝ ᡳ ᡤᠠᡳ
汉语名：阴邪
具有阴属性的病邪。
4.6.7 满文名：ᡠᠨᡝᠩᡤᡳ ᡤᠠᡳ
汉语名：实邪
亢盛的邪气。
4.6.8 满文名：ᡠᠨᡨᡠᡥᡠᠨ ᡤᠠᡳ
汉语名：虚邪
体虚受邪。
4.6.9 满文名：ᡶᠣᡵᡤᠣᠨ ᡳ ᡤᠠᡳ
汉语名：时邪
与四季气候相关的病邪，各种季节性流行病病因的统称。
4.6.10 满文名：ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡳ ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ ᡩᡠᡶᡝ
汉语名：外感六淫
即风、寒、暑、湿、燥、火六种外感病邪的统称。
4.6.11 满文名：ᡝᡩᡠᠨ ᡤᠠᡳ
汉语名：风邪
具有轻扬开泄、善动不居、升发、向上、向外特性的邪气。
4.6.12 满文名：ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ ᡤᠠᡳ
汉语名：寒邪
具有寒冷、凝滞、收引等特性的邪气。
4.6.13 满文名：ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᠣᠴᡳ ᠠ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠪᡝ ᡝᡶᡠᠵᡝᠪᡠᠴᡳ ᠵᠠ
汉语名：寒易伤阳
寒邪致病易伤人体阳气，常表现为恶寒、肢冷、心腹冷痛等症。
4.6.14 满文名：ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ ᠣᠴᡳ ᠨᡳᠮᡝᠪᡠᠴᡳ ᠵᠠ
汉语名：寒性凝滞
寒邪致病可使人体气血运行不畅、经络不通，常表现为各种疼痛症状。
4.6.15 满文名：ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ
汉语名：风寒
风和寒相结合的病邪。临床表现可见恶寒重、发热轻、头痛、身痛、鼻塞流涕、咳嗽等症状，
21
T/CMAM N1—2023
舌苔薄白，脉浮紧。
4.6.16 满文名：ᡩᡝᡵᠪᡝᡥᡠᠨ ᡤᠠᡳ
汉语名：湿邪
具有阻碍气机的、重浊、黏滞、驱下等特性的邪气。
4.6.17 满文名：ᡩᡝᡵᠪᡝᡥᡠᠨ ᠪᠠᠨᡳᠨ ᠣᠴᡳ ᡩᡠᡵᠠᠩᡤᡳ ᡠᠵᡝᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ
汉语名：湿性重浊
湿邪致病，常表现出易导致肢体沉重及分泌物混浊的特点。
4.6.18 满文名：ᡩᡝᡵᠪᡝᡥᡠᠨ ᠪᡝᠨᡳᠨ ᠣᠴᡳ ᡩᠠᠯᡥᡡᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ
汉语名：湿性黏滞
湿邪致病，具有分泌物黏稠、排出困难且病程缠绵难愈的特点。
4.6.19 满文名：ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ ᡠᠰᡳᡥᡳᠨ
汉语名：寒湿
外感寒湿或内生寒湿两个方面。
4.6.20 满文名：ᠨᠠ ᡩᡝ ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᠪᡝᡥᠠᡥᠠ
汉语名：地寒因感疾
地气寒冷感受寒邪所致疾病。
4.6.21 满文名：ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ ᡤᠠᡳ
汉语名：燥邪
具有耗伤津液、易损伤肺脏等特点的邪气。
4.6.22 满文名：ᡨᡠᠸᠠ ᡤᠠᡳ
汉语名：火邪
具有炎上、易伤津耗气、生风动血，且易扰动心神特点的邪气。
4.6.23 满文名：ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ ᡤᠠᡳ
汉语名：热邪
易导致阳性和热性病证的邪气。
4.6.24 满文名：ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ ᡥᠣᡵᠣᠨ
汉语名：火毒
火热病邪郁结成毒，易导致疔疮痈肿之类的邪气。
4.6.25 满文名：ᡳᠨᡩᡝᡥᡝᠨ
汉语名：疟邪
能引起疟疾的病邪。
4.6.26 满文名：ᡩᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡴᠣᡵᠣ
汉语名：外伤
跌仆，或受外力撞击、兵器损伤，以及虫兽咬伤，烫、烧、冻伤等致病因素导致皮肉筋骨及内
脏受伤。
4.6.27 满文名：ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡧᠠᡩᠠᡥᠠᠩᡤᡝ
汉语名：五劳
久视、久卧、久坐、久立、久行五种过度劳累致病的合称。
4.6.28 满文名：ᠨᠠᡩᠠᠨᠨ ᡤᡡᠨᡳᠨ ᡩᡝ ᡴᠣᡵᠣ ᠪᠠᡥᠠᠪᡠᠮᠪᡳ
汉语名：七情所伤
喜、怒、忧、思、悲、恐、惊七种情志变化过于强烈、持久或突然，引起脏腑气机紊乱，功能
22
T/CMAM N1—2023
失调而致病。
4.6.29 满文名：ᡧᠠᡩᠠᠮᠪᡳ
汉语名：劳倦
过度劳累或长期疲倦，损伤身体，成为致病因素。
4.6.30 满文名：ᠨᠠᡥᠠᠨ ᡳ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡧᠠᡩᠠᠮᡝ ᡩᠠᠪᠠᡥᠠ
汉语名：房劳
性生活过度，劳伤肾精，肾气亏耗，成为致病因素。
4.6.31 满文名：ᡳᠯᡳᠮᠪᠠᡥᠠᡵᠠᡴᡡ
汉语名：水土不服
由于个体迁移，自然环境和生活习惯改变，暂时不能适应而引起病变。
4.6.32 满文名：ᠴᠠᠯᠠᠮᡝ ᡩᠠᠰᠠᡥᠠ
汉语名：误治
治疗失误。
4.6.33 满文名：ᠴᡳᡶᡝᠩᡤᡠ
汉语名：痰饮
痰与饮的合称，脏腑病变过程中渗出并积存于体内的病理产物，可阻碍气血运行而成为继发的
致病因素。
4.6.34 满文名：ᡩᠠᠯᡥᡡᠨ ᠴᡳᡶᡝᠩᡤᡠ
汉语名：痰
人体津液的异常积留，是病理性的产物，或病变部位积存的黏稠物质。
4.6.35 满文名：ᡩᠠᠯᡥᡡᠨ ᠴᡳᡶᡝᠩᡤᡠ ᡨᡠᠸᠠ
汉语名：痰火
痰火之邪交结引起的病症。
4.6.36 满文名：ᡝᡩᡠᠨ ᡩᠠᠯᡥᡡᠨ ᠴᡳᡶᡝᠩᡤᡠ
汉语名：风痰
素有痰疾，因感受风邪而引发。
4.6.37 满文名：ᡳᠨ
汉语名：饮
脏腑病变过程中渗出并积存于腔道内的清稀液体。
4.6.38 满文名：ᡠᡵᠠᡴᠠ
汉语名：瘀血
血液滞留或凝结于体内。包括血溢出于脉外而瘀积，或血脉运行受阻而滞留经脉，成为致病
因素。
4.7 病机
4.7.1 满文名：ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᡳ ᠵᡳᠨ
汉语名：病机
疾病发生、发展、变化的机理，包括病性、病位、病势、脏腑气血虚实变化及其预后等。
4.7.2 满文名：ᠵᡳᠩᡴᡳᠨᡳ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：正气
人体正常功能活动的统称，即人体正常功能及所产生的各种维护健康的能力，包括自我调节能
力、适应环境能力、抗邪防病能力和康复自愈能力等。
23
T/CMAM N1—2023
4.7.3 满文名：ᡤᠠᡳ ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ ᠵᡳᠩᡴᡳᠨᡳᠩᡤᡝ ᠸᠠᠰᡳᡥᡠᠨ
汉语名：邪盛正虚
身体虚弱，病邪强盛的现象。
4.7.4 满文名：ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᡠᠯᠠᡥᠠ
汉语名：传染
疠气相互传播造成感染的发病途径。
4.7.5 满文名：ᡤᠠᡳᡨᠠᡳ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᠪᠠᡥᠠᠮᠪᡳ
汉语名：卒发
突然发病。
4.7.6 满文名：ᡧᠠᡩᠠᡶᡳ ᠪᡠᠰᡠᠪᡠᡥᠠ
汉语名：劳复
疾病初愈，因过度劳累而复发。
4.7.7 满文名：ᠪᡠᡩᠠ ᠵᡝᡴᡝᠩᡤᡝ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᠪᡠᠰᡠᠪᡠᡥᠠ
汉语名：食复
疾病初愈，因饮食失调而复发。
4.7.8 满文名：ᡠᠨᡨᡠᡥᡠᠨ
汉语名：虚
正气不足，机体的精、气、血、津液亏少和功能衰弱，脏腑经络的功能低下，抗病能力减退，
各种虚弱不足的证候。
4.7.9 满文名：ᡠᠨᡝᠩᡤᡳ
汉语名：实
邪气亢盛，正气与邪气均较强盛，正邪相搏，可见各种亢盛有余的证候。
4.7.10 满文名：ᡤᠠᡳ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ
汉语名：邪气盛
邪气壅盛，导致实证的病理变化。
4.7.11 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᡠᠨᡨᡠᡥᡠᠨ
汉语名：里虚
脏腑气血阴阳亏虚、功能减退的病理变化。
4.7.12 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᡠᠨᡝᠩᡤᡳ
汉语名：里实
外邪入里，结于胃肠，或体内寒凝、气滞、血瘀、食滞、虫积、停痰、留饮等，邪盛而正未虚
的病理变化。
4.7.13 满文名：ᠴᡳᠯᠴᡳ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
汉语名：疠气
各种具有强烈传染性病邪的统称。
4.7.14 满文名：ᡤᡝᡵᡳ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ
汉语名：瘟毒
存在于自然界中的具有强烈传染性的瘟疫病邪。
4.7.15 满文名：ᠠ ᡝ ᠨᡝᠴᡳᠩᡤᡝ ᠸᠠᠯᡳᠶᠠᡥᠠ
汉语名：阴阳失调
阴阳失去相对平衡。
24
T/CMAM N1—2023
4.7.16 满文名：ᡝ ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ
汉语名：阴盛
人体之阴主宁静和抑制，阴偏盛则脏腑组织功能出现抑制或障碍，温煦气化不足，可出现寒象
等病理表现。
4.7.17 满文名：ᠠ ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ
汉语名：阳盛
人体之阳主温煦和兴奋，阳偏盛则功能亢奋，出现热象等病理表现。
4.7.18 满文名：ᠠ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：阳虚
机体阳气不足，功能减退或衰弱，代谢活动减退，机体反应性低下，阳热不足的病理变化。
4.7.19 满文名：ᡝ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：阴虚
阴分不足，津血亏损，滋润、荣养不够的病理变化；因阴不制阳，也可出现阳相对亢盛的病理
变化。
4.7.20 满文名：ᡝ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᠪᠠᡥᠠᡥᠠ
汉语名：阴虚发热
阴虚，制约阳热的功能减退而致虚热内生的病理变化，可见低热、午后潮热或夜间发热、手足
心热、盗汗、消瘦等症。
4.7.21 满文名：ᡝ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ ᡨᡠᠸᠠ ᠶᡝᠨᡩᡝᡥᡝ
汉语名：阴虚火旺
阴虚，阴不制阳，阳相对亢盛而致虚火炽盛的病理变化，可见烦躁易怒、两颧潮红、性欲亢进
等症。
4.7.22 满文名：ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ ᡨᡠᠸᠠ ᡳ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᡧᡠᡥᡠᠮᠪᡳ
汉语名：虚火上炎
阴虚，水不制火而致虚火上升的病理变化，可见咽干、咽痛、口舌生疮等症。
4.7.23 满文名：ᠠ ᡝ ᡤᡝᠮᡠ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：阴阳两虚
阴虚和阳虚并见的病理变化。
4.7.24 满文名：ᠪᡳᠶᠠᠣ ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ
汉语名：表寒
风寒之邪侵袭肌肤，束于体表，尚未入里的病理变化。
4.7.25 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ
汉语名：里寒
脏腑阴寒偏胜或阳气衰微的病理变化。
4.7.26 满文名：ᠪᡳᠶᠠᠣ ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ
汉语名：表热
温热邪气侵袭肌表，尚未入里的病理变化。
4.7.27 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ
汉语名：里热
脏腑阳热亢盛或阴虚内热的病理变化。
4.7.28 满文名：ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
25
T/CMAM N1—2023
汉语名：气虚
脏腑组织功能低下，抗病能力减弱的病理变化。
4.7.29 满文名：ᡝᡵᡤᡝᠨ ᡤᠠᡳᡥᠠᠩᡤᡝ ᡳᠵᡳᠰᡥᡡᠨ ᠠᡴᡡ
汉语名：气机不利
气流通不畅，甚至阻滞，或气郁不散，从而导致脏腑、经络功能障碍的病理变化。
4.7.30 满文名：ᡝᡵᡤᡝᠨ ᡤᠠᡳᡥᠠᠩᡤᡝ ᡳᠵᡳᠰᡥᡡᠨ ᠠᡴᡡ ᡳ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᡥᠠᠯᠠᡥᠠ
汉语名：气滞
气机运行不畅而发生郁滞的病理变化。
4.7.31 满文名：ᡤᡳᠩᡤᠠᡵᠠ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᡥᠠᠯᠠᡥᠠ
汉语名：气郁
气机郁结而不得疏泄发散的病理变化。
4.7.32 满文名：ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠰᠣᠯᠣᡥᠣ
汉语名：气逆
气机上逆。气升降出入反常，或横逆的病理变化。
4.7.33 满文名：ᡤᡡᠨᡳᠮᡝ ᡩᠠᠪᠠᡵᠠ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᡶᠠᠨᠴᠠᡥᠠ
汉语名：思则气结
思虑过度，脾气郁结，以致脾胃运化功能失常的病理变化。
4.7.34 满文名：ᠣᠣᡵᡳ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：血虚
血液亏虚，血的营养和滋润功能减退，以致脏腑百脉、形体器官失养的病理变化。
4.7.35 满文名：ᡠᡵᠠᡴᠠ
汉语名：血瘀
由于气滞、气虚、血虚、外伤、阴寒内盛等各种原因，导致血液郁滞于一定部位的病理变化。
4.7.36 满文名：ᠰᡝᠩᡤᡳ ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ
汉语名：血热
外感热邪，血受热邪所迫而妄行，导致出血、发癍等的病理变化。
4.7.37 满文名：ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠯᠠᠩᡤᠠᡵᠠ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᠰᡝᠩᡤᡳ ᡠᡵᠠᡴᠠ ᠣᡥᠣ
汉语名：气滞血瘀
气机运行不畅，以致血液运行障碍，形成气滞与血瘀并存的病理变化。
4.7.38 满文名：ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᡝᠯᡝᡵᠠᡴᡡ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᠰᡝᠩᡤᡳ ᠸᠠᠯᡳᠶᠠᡥᠠ
汉语名：气不摄血
气虚不足，统摄血液功能减退，以致血不循经，逸出脉外，从而导致各种失血的病理变化。
4.7.39 满文名：ᡧᡠᡤᡳ ᠪᡝ ᡝᡶᡠᠵᡝᡥᡝ
汉语名：伤津
由于高热、汗出过多，或感受燥邪而导致津液损伤的病理变化。
4.7.40 满文名：ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠵᠠᡳ ᡝ ᡤᡝᠮᡠ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：气阴两虚
气虚和阴虚同时并见的病理变化。
4.7.41 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᡝᡩᡠᠨ
汉语名：内风
脏腑功能失调而引起具有动摇、震颤特点之各种症状的病理变化，与肝脏关系最为密切。包括
26
T/CMAM N1—2023
阴虚风动、肝阳化风、血虚生风、热极生风等。
4.7.42 满文名：ᠰᡝᠩᡤᡳ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᡝᡩᡠᠨ ᠪᠠᠨᠵᡳᠮᠪᡳ
汉语名：血虚生风
血液亏虚，筋脉失养，虚风内动的病理变化。
4.7.43 满文名：ᠰᡝᠩᡤᡳ ᡥᠠᡨᠠᠨ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᡝᡩᡠᠨ ᠪᠠᠨᠵᡳᠮᠪᡳ
汉语名：血燥生风
血虚津亏，失润化燥，肌肤失于濡养而致干燥、瘙痒及脱屑的病理变化。
4.7.44 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ
汉语名：内寒
脾肾阳虚，不能温煦机体脏腑，而使阴寒内生的病理变化。
4.7.45 满文名：ᡩᠣᡵᡤᡳ ᡠᠰᡳᡥᡳᠨ
汉语名：内湿
与外湿相对，指脾肾阳虚，运化失职，导致体内水液停滞而湿浊内生的病理变化。
4.7.46 满文名：ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡠᠰᡳᡥᡳᠨ
汉语名：外湿
外在湿气侵犯人体而致病的病理变化。
4.7.47 满文名：ᡠᠰᡳᡥᡳᠨ ᡥᠣᡵᠣᠨ
汉语名：湿毒
邪毒之一，其性重着黏滞，病情绵长，易于损伤阳气。
4.7.48 满文名：ᡤᡡᠨᡳᠨ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：心气虚
心气功能减退，致运血无力、心动失常的病理变化。
4.7.49 满文名：ᡤᡡᠨᡳᠨ ᡝ ᡝᠯᡝᡵᠠᡴᡡ
汉语名：心阴不足
心阴亏损，濡养不足，心动失常，心神失养，并虚热内扰的病理变化。
4.7.50 满文名：ᡤᡡᠨᡳᠨ ᠠ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：心阳不振
心阳虚弱，鼓动无力，温煦失职，心动失常，心神失养，并虚寒内生的病理变化。
4.7.51 满文名：ᡤᡡᠨᡳᠨ ᡥᠠᡨᠠᠨ
汉语名：心火上炎
心火循经燔灼上炎，致心神不安、口舌生疮的病理变化。
4.7.52 满文名：ᡤᡡᠨᡳᠨ ᠰᡝᠩᡤᡳ ᡠᡵᠠᡴᠠ
汉语名：心血瘀阻
心气虚或心阳不足，血行不畅，瘀血阻滞心脉的病理变化。
4.7.53 满文名：ᡠᡶᡠᡥᡠ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：肺气虚
肺气虚损，功能减弱，致呼吸不利，卫外功能失常的病理变化。
4.7.54 满文名：ᡠᡶᡠᡥᡠ ᡝ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：肺阴虚
肺阴不足，津亏肺燥，失于滋润、清肃，并虚热内扰的病理变化。
4.7.55 满文名：ᡝᡩᡠᠨ ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ ᡤᠠᡳ ᡠᡶᡠᡥᡠ ᠠᡶᠠᠮᡝ ᠪᠠᡥᠠᡥᠠ
27
T/CMAM N1—2023
汉语名：风热犯肺
风热之邪侵袭肺卫，致使肺气宣降失常的病理变化。
4.7.56 满文名：ᡝᡩᡠᠨ ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᡠᡶᡠᡥᡠ ᠠᡶᠠᡥᠠ
汉语名：风寒袭肺
风寒之邪侵袭肌表，郁于肺卫，致使肺之宣发失常的病理变化。
4.7.57 满文名：ᠴᡳᡶᡝᠯᡝᡥᡝᠩᡤᡝ ᡩᡠᡵᠠᠩᡤᡳ ᡠᡶᡠᡥᡠ ᡳ ᠪᡠᡨᡠᠯᡝᡥᡝ
汉语名：痰浊阻肺
痰浊内阻，致使肺气宣降失常的病理变化。
4.7.58 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：脾气虚
脾气虚弱，功能减弱，致运化无力、形体失养的病理变化。
4.7.59 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：脾虚下陷
脾气虚弱，中气升举无力，致气虚下陷或脏器下垂的病理变化。
4.7.60 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ ᡳ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᡩᡠᡵᠠᠩᡤᡳ
汉语名：脾虚湿困
脾虚运化无力而致湿浊内停、虚实夹杂的病理变化。
4.7.61 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠰᡝᠩᡤᡳ ᡝᠶᡝᡵᠠᡴᡡ
汉语名：脾不统血
脾气虚弱，不能统摄血液，血溢脉外的病理变化。
4.7.62 满文名：ᡠᠰᡳᡥᡳᠨ ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᡠᡵᡴᠠᡵᠠ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᠪᡝ ᡝᡶᡠᠵᡝᡥᡝ
汉语名：湿热气滞伤脾
脾失健运，水湿停滞，湿蕴化热，湿热郁蒸，气滞伤脾的病理变化。
4.7.63 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᠸᠠᠯᡳᠶᠠᡵᠠ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ ᡥᠠᠯᠠᡥᠠ
汉语名：脾失健运
脾运化功能失常的病理变化。
4.7.64 满文名：ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᡩᠠᠯᡥᡡᠨ ᠴᡳᡶᡝᠩᡤᡠ ᠪᠠᠨᠵᡳᠮᠪᡳ
汉语名：脾虚生痰
脾虚，运化水湿功能减退、津液代谢失调、痰浊内生的病理变化。
4.7.65 满文名：ᡧᠠᡥᡡᡵᠠᠨ ᡠᠰᡳᡥᡳᠨ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᡩᡝᠯᡳᡥᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：寒湿困脾
寒湿内盛，困遏脾阳，运化功能减低的病理变化。
4.7.66 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：肝气虚
肝之精气不足，功能减弱，致升发无力、疏泄不及的病理变化。
4.7.67 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ ᠰᡝᠩᡤᡳ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：肝血虚
肝脏血液亏虚，致筋脉、头目、爪甲失于濡养的病理变化。
4.7.68 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ ᡝ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：肝阴虚
肝之阴液亏虚，致筋脉、头目、爪甲失于濡养，并虚热内扰的病理变化。
28
T/CMAM N1—2023
4.7.69 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ ᡤᡳᠩᡤᠠᡵᠠ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᡠᡵᠠᡴᠠ ᠣᡥᠣ
汉语名：肝郁气滞
肝失疏泄，气机郁滞，以情志抑郁，胸胁及少腹胀痛、气滞症状为主要表现。
4.7.70 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ ᠠ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠰᠣᠯᠣᡥᠣ
汉语名：肝阳上亢
肝肾阴虚，阴不制阳，肝阳亢逆于上，导致上实下虚的病理变化。
4.7.71 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᡤᡳᠩᡤᠠᡥᠠ
汉语名：肝气郁结
肝失疏泄，气机郁滞，情志抑郁，气血不畅的病理变化。
4.7.72 满文名：ᡶᠠᡥᡡᠨ ᡨᡠᠸᠠ ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ
汉语名：肝火上炎
肝火炽盛，循经上攻头目，气血涌盛络脉的病理变化。
4.7.73 满文名：ᠪᠣᠰᡥᠣ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：肾气虚
肾气虚弱，功能减退，封藏固摄功能失职，进一步可致阴阳失调的病理变化。
4.7.74 满文名：ᠪᠣᠰᡥᠣ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᡤᠠᡳᡵᠠᡴᡡ
汉语名：肾不纳气
肾气虚损，不能摄纳肺气，致气交换不足，气浮于上，动则气急的病理变化。
4.7.75 满文名：ᠪᠣᠰᡥᠣ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠠᡴᡩᡠᠯᠠᡵᠠᡴᡡ
汉语名：肾气不固
肾气虚损，封藏固摄功能失职，致膀胱失约，大肠不固，或精关不固，冲任失约的病理变化。
4.7.76 满文名：ᠪᠣᠰᡥᠣ ᠠ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：肾阳虚
肾阳虚弱，温煦无力，气化失常，阴寒内生，并使性与生殖功能减退的病理变化。
4.7.77 满文名：ᡝᡵᡤᡝᠨ ᡨᡠᠸᠠ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：命门火衰
肾阳衰微，温煦失职，气化无权，致阴寒内盛，并使性及生殖功能明显减退的病理变化。
4.7.78 满文名：ᠪᠣᠰᡥᠣ ᡝ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠶᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
汉语名：肾阴虚
肾阴亏损，阴不制阳，致虚火虚热内扰，甚则动血扰神，并脑髓、骨骼、齿、发、官窍失养的
病理变化。
4.7.79 满文名：ᠪᠣᠰᡥᠣ ᠰᡳᠮᡝᠨ ᡝᠯᡝᡵᠠᡴᡡ
汉语名：肾精不足
肾精亏虚，功能减退，致脑髓、骨骼、齿、发、官窍失养，小儿生长发育迟缓，成人生殖功能
减退或早衰的病理变化。
4.7.80 满文名：ᠰᡳᠯᡥᡳ ᡤᡳᠩᡤᠠᡵᠠ ᠵ